Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rang/>

# rang — French to English

How French *rang* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rang (34 828), range (3 724), ranges (115), rangs (4 632). By style: everyday 71 · literary 19 · biblical 17 · parliamentary 1 527 · legal and administrative 2 071 · UN documents 39 594.

## range

Used about 19 567 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 171 · UN documents ≈ 19 385). Forms: range, ranges. Meaning: [range in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/range/).

- Il était donc huit heures, quand le train franchit les défilés des Humboldt-**Ranges**, et neuf heures et demie, lorsqu'il pénétra sur le territoire de l'Utah, la région du grand lac Salé, le curieux pays des Mormons.
  It was eight o’clock when the train passed through the defiles of the Humboldt **Range**, and half-past nine when it penetrated Utah, the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2199)

- Vous excluez donc, de fait, tout un ensemble de partis qui ne sont pas en mesure de se mettre sur les **rangs** pour ces 25 sièges transnationaux.
  They are most welcome to do so, but in doing this you are excluding a whole **range** of parties that are unable to compete for the 25 seats required.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534373)

- VIS = Visual **Range** Bands (partie visible du spectre);
  VIS = Visual **Range** Bands;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4502913)

- **Range** and Forest Department
  **Range** and Forest Department
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10878427)

- It boils in the **range** of approximately 343 oC to 399 oC (650oF to 750oF).\]
  It boils in the **range** of approximately 343 oC to 399 oC (650 oF to 750 oF).\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1638678)

## ranks

Used about 5 970 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 242 · legal and administrative ≈ 543 · UN documents ≈ 5 155). Forms: rank, ranks.

- Il tient le **rang** de colonel.
  He holds the **rank** of colonel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#304637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304637) [\#133510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133510))

- Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs **rangs**.
  Javert’s two acolytes were marching in their **ranks**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9831)

- Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun garde son **rang**; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.
  One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break **ranks**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:8)

- Quand il s'agit de dumping, nous devons serrer les **rangs**.
  Where dumping is going on, we must close **ranks**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 862773)

- Hypothèque de premier **rang** sur les actifs de l’entreprise
  First-**rank** asset pledge
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2245700)

## boiling

Used about 528 times in the texts (legal and administrative ≈ 528). Meaning: [boiling in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boiling/).

- \[The distillate from lignite tar boiling in the **range** of approximately 80 oC to 250 oC (176oF to 482oF).
  \[The distillate from lignite tar **boiling** in the range of approximately 80 oC to 250 oC (176 oF to 482 oF).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1638526)

- It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a **range** of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).\]
  It consists predominantly of hydrocarbons **boiling** in a range of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1887982)

- It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a **range** of approximately 70 oC to 210 oC (158oF to 410oF).\]
  It consists predominantly of benzene and its homologs **boiling** in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410 oF).\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1638601)

- \[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate **range** of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
  \[The residue from the fractional distillation of wash oil **boiling** in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1887906)

- \[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate **range** of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
  \[The residue from the fraction distillation of crude anthracene **boiling** in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1887919)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le sergent et le sergent-chef, grades de sous-officiers subalternes, assurent l’encadrement direct des militaires du **rang**.
  The sergeant and staff sergeant, as junior NCOs, provide direct supervision of enlisted personnel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362851) [\#13362843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362843))

- Elle est au premier **rang**.
  She is first in line.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#308549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308549) [\#4760108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4760108))

- C'est un homme de haut **rang**.
  He is a man of high social status.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · [\#300087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300087) [\#132706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132706))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=rang).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.