Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # révision — French to English How French *révision* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: révision (69 995), révisions (8 017). By style: everyday 11 · parliamentary 7 039 · legal and administrative 6 488 · UN documents 64 474. ## revision Used about 63 473 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 5 206 · legal and administrative ≈ 5 204 · UN documents ≈ 53 057). Forms: review, revision, revisions. Meaning: [revision in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/revision/). - Faites cet exercice à titre de **révision**. Do this exercise as **revision**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and sundown · checked, community translation · [\#6555502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555502) [\#6554363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554363)) - Pour terminer, je voudrais revenir à la **révision** du règlement financier. Finally, I would like to return to the **revision** of the Financial Regulation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 867707) - **Révision** concernant le SEAE **Review** concerning the EEAS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2712671) - e) **Révision** des annexes 4 et 5 (e) **Revision** of annexes 4 and 5 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5528991) - Il préconise une **révision** des règles. He advocates a **revision** of the rules. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#295132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295132) [\#7110309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7110309)) ## reviews Used about 3 684 times in the texts (parliamentary ≈ 660 · legal and administrative ≈ 338 · UN documents ≈ 2 686). - Quant aux **révisions**, elles ont de toute façon lieu chaque année. As to the **reviews**, these take place every year anyhow. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 895229) - Elles devraient procéder à cette fin à des **révisions** et évaluations régulières. To that end, they should carry out regular **reviews** and evaluations. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1772952) - **Révisions** en vertu de la résolution 1822 (2008) **Reviews** pursuant to resolution 1822 (2008) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21388310) - Une fois de plus, je ne vois aucun inconvénient à des **révisions** périodiques. Again, I have no problem with regular **reviews**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859601) - Le résultat de ces **révisions** est communiqué à l'autre partie sur demande. The outcome of such **reviews** shall be communicated to the other Party upon request. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 318835) ## proposed Used about 672 times in the texts (UN documents ≈ 672). - Le Gouverneur Capes a fait observer que les **révisions** proposées n ' étendraient pas les pouvoirs du Gouverneur et des conseillers. Governor Capes noted that the **proposed** changes did not give the Governor or the Councillors additional powers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29034932) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mon ordinateur n'a pas cependant été fait toute **révision**. My computer has never been inspected. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · [\#8213465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213465) [\#8231343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8231343)) - Le moteur a besoin d'une **révision** complète. The engine needs a total overhaul. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · [\#12331389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12331389) [\#12452488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12452488)) - Cet article n'a pas fait l'objet d'une **révision** par des pairs. This article is not peer-reviewed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1795485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1795485) [\#1800528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800528)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9vision). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.