Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # révisée — French to English How French *révisée* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: révisée (26 518), révisées (18 846). By style: everyday 3 · parliamentary 688 · legal and administrative 2 446 · UN documents 42 227. ## revised Used about 39 323 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 487 · legal and administrative ≈ 1 885 · UN documents ≈ 36 949). Meaning: [revised in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/revised/). - Certaines phrases devraient toutefois être **révisées**. That said, some sentences should be **revised**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and zogwarg · checked, community translation · [\#13714324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13714324) [\#13698256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13698256)) - Cette législation doit être rapidement **révisée**. This legislation has to be rapidly **revised**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 733013) - La décision fiscale anticipative **révisée** The **revised** tax ruling ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4830470) - Règlement financier du PNUD : version **révisée** **Revised** UNDP financial regulations ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11987734) - Une édition **révisée** de l'encyclopédie a été publiée. A **revised** edition of the encyclopedia was published. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · [\#44330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44330) [\#7110307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7110307)) ## estimates Used about 440 times in the texts (UN documents ≈ 440). - Prévisions de dépenses **révisées** pour la période se terminant le 30 juin 1996 Revision to the cost **estimates** for the period ending 30 June 1996 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2308279) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette phrase doit être **révisée**. This sentence has to be proofed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · [\#983779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/983779) [\#983767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/983767)) - Toutefois, la sécurité nucléaire est définie par la législation communautaire, qui doit être **révisée**, en tenant compte des tests de résistance des centrales nucléaires récemment proposés par la Commission. However, nuclear safety is defined by European legislation, which must be reviewed, taking into account the nuclear plant safety tests proposed recently by the Commission. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1521626) - La sous-location sera interdite dans la directive **révisée**, conformément aux amendements au rapport Van der Waal adoptés en première lecture par le PE. In accordance with the amendments adopted by the European Parliament during the first reading of the Van der Waal report, subleasing will be prohibited. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1795158) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9vis%C3%A9e). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.