Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sultats/>

# résultats — French to English

How French *résultats* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résultats (327 394). By style: everyday 216 · literary 1 · parliamentary 13 770 · legal and administrative 34 323 · UN documents 279 084.

## results

Used about 179 321 times in the texts (everyday ≈ 185 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 9 467 · legal and administrative ≈ 24 312 · UN documents ≈ 145 356).

- Je veux voir des **résultats**.
  I want to see **results**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#6272571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272571) [\#8252810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8252810))

- Ainsi pour une idée trois **résultats**.
  Thus three **results** ensued from one idea.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3530)

- Voil� son interprétation des **résultats**.
  That is how he addressed the **results**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539564)

- **Résultats** annuels de VFAB
  Annual **results** of VFAB
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3511711)

- Nations Unies et application des **résultats** des
  and implementation of the **results** of the major
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1505553)

## outcome

Used about 31 080 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 1 430 · UN documents ≈ 29 071). Meaning: [outcome in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outcome/).

- Il est difficile de prévoir les **résultats** de l'élection.
  It's difficult to predict the **outcome** of the election.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cedo and sundown · checked, community translation · [\#8919938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8919938) [\#674444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674444))

- Les **résultats** seront publiés après l'été.
  The **outcome** of this process will be published after the summer.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618070)

- Elles informent les usagers de l’espace aérien et présentent un rapport annuel à la Commission sur les **résultats** de leur évaluation.
  It shall inform airspace users and report to the Commission about the **outcome** of its assessment on an annual basis.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2919541)

- Les **résultats** de la table ronde feront l &apos; objet d &apos; un document qui sera publié pour la prochaine session du WP.30.
  The **outcome** of the round table will be published as a document for the next session of WP.30.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26413372)

- Les **résultats** ont été décevants, surtout quand on sait que chaque année perdue nous oblige à redoubler d'efforts.
  That is a disappointing **outcome**, particularly as we know that every year that we lose will, of course, result in us having to raise our efforts even further.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1329540)

## test

Used about 724 times in the texts (everyday ≈ 9 · legal and administrative ≈ 715). Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/).

- Les **résultats** de la prise de sang sont normaux.
  The blood **test** is normal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#238773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238773) [\#1292294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1292294))

- En cas d’explosion du réservoir les **résultats** de l’essai sont annulés.
  A burst of the container shall invalidate the **test** result.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5435106)

- Je m'inquiète des **résultats** de l'examen.
  I'm worried about the **test** result.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and sundown · checked, community translation · [\#10776932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776932) [\#1133804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1133804))

## about

Used about 578 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 574). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/).

- Donne-moi les **résultats** de l'examen.
  Let me know **about** the result of the exam.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#263465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263465) [\#128089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128089))

- Avant de procéder à un examen approfondi des **résultats**, j'aimerais dire quelques mots sur le processus de négociation en lui-même.
  Before I take a close look at the result, I would like to say a few words **about** the negotiation process itself.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1792717)

- En réalité, ces objectifs sont poursuivis par tous les États membres de l'UE, mais des études comparatives révèlent souvent des informations intéressantes sur les **résultats**.
  These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts **about** the outcomes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 972336)

## achieved

Used about 574 times in the texts (parliamentary ≈ 574).

- Sur le plan des **résultats**, tout reste à faire.
  The result is yet to be **achieved**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1256315)

- Est-ce que ce que nous avons fait jusqu’à présent a donné des **résultats**?
  Has what we have done to date **achieved** anything?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 514689)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'économie algérienne enregistre des **résultats** médiocres.
  Algeria's economy is doing poorly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8566160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8566160) [\#10925571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10925571))

- Tu pourrais avoir de meilleurs **résultats** à tes examens.
  You could have done better in your exams.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sundown · checked, community translation · [\#8836944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836944) [\#890159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890159))

- Tes **résultats** en maths sont bons.
  Your record in mathematics is good.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Lumi\_alt · checked, community translation · [\#69176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69176) [\#1579642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579642))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9sultats).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.