Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sultat/>

# résultat — French to English

How French *résultat* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résultat (64 572), résultats (327 394). By style: everyday 382 · literary 10 · biblical 2 · parliamentary 23 727 · legal and administrative 48 060 · UN documents 319 785.

## results

Used about 198 741 times in the texts (everyday ≈ 326 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 16 312 · legal and administrative ≈ 25 532 · UN documents ≈ 156 561). Forms: result, results.

- Je veux voir des **résultats**.
  I want to see **results**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#6272571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272571) [\#8252810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8252810))

- Ainsi pour une idée trois **résultats**.
  Thus three **results** ensued from one idea.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3530)

- afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour **résultat** la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
  that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire, may be found to **result** in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:7)

- Voil� son interprétation des **résultats**.
  That is how he addressed the **results**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539564)

- **Résultats** annuels de VFAB
  Annual **results** of VFAB
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3511711)

## outcome

Used about 85 693 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 2 719 · legal and administrative ≈ 3 004 · UN documents ≈ 79 946). Meaning: [outcome in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outcome/).

- Tu es responsable du **résultat**.
  You are responsible for the **outcome**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · [\#11510473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11510473) [\#11510479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11510479))

- Le **résultat** n'est pas probant.
  The **outcome** is not convincing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165547)

- il peut potentiellement influencer le **résultat** des activités de distribution au détriment du client.
  it has the potential to influence the **outcome** of the distribution activities to the detriment of the customer.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4448984)

- Un **résultat** a été réalisé et toutes les autres mesures sont en cours.
  One **outcome** has been achieved and all the other efforts are ongoing.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26158438)

- Quel a été le **résultat** de l'élection?
  What was the **outcome** of the election?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · [\#273533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273533) [\#3940807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3940807))

## profit

Used about 8 511 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 511). Meaning: [profit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/profit/).

- **Résultat** d’exploitation sans easyJet
  Operating **profit** without easyJet
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3477128)

- \[Voir: **Résultat** des activités poursuivies; Participations ne donnant pas le contrôle\]
  \[Refer: **Profit** (loss) from continuing operations; Non-controlling interests\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5313623)

- Passifs financiers désignés comme étant à la juste valeur par le biais du compte de **résultat**
  Financial liabilities designated at fair value through **profit** or loss
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3911657)

- \[Voir: Mises en pension et garanties en trésorerie sur titres prêtés; **Résultat**\]
  \[Refer: Repurchase agreements and cash collateral on securities lent; **Profit** (loss)\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5303582)

- dont: Actifs financiers désignés comme évalués à la juste valeur par le biais du compte de **résultat**
  of which: Financial assets designated at fair value through **profit** or loss
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5169375)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle s'est pris en photo et lui a envoyé le **résultat**.
  She took a picture of herself and sent it to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and CH · checked, community translation · [\#8519865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8519865) [\#11787723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11787723))

- La jalousie dans un couple est souvent le **résultat** d'un manque de confiance.
  Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and CM · checked, community translation · [\#276922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276922) [\#136307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136307))

- Quel a été le **résultat** ?
  How did it come out?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and sundown · checked, community translation · [\#238596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238596) [\#2454953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2454953))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9sultat).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.