Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9solution/>

# résolution — French to English

How French *résolution* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résolution (827 782), résolutions (163 162). By style: everyday 28 · literary 15 · biblical 24 · parliamentary 31 683 · legal and administrative 13 621 · UN documents 945 573.

## resolution

Used about 966 055 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 28 383 · legal and administrative ≈ 11 776 · UN documents ≈ 925 874). Forms: resolution, resolutions. Meaning: [resolution in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/resolution/).

- La **résolution** fut mise en ballottage.
  We voted for the **resolution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Tangobango · checked, community translation · [\#23198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23198) [\#1188264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1188264))

- Les ressources suprêmes sortent des **résolutions** extrêmes.
  Supreme resources spring from extreme **resolutions**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919)

- (Le Parlement adopte la **résolution**)
  (Parliament adopted the **resolution**)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 252044)

- B.40 **Résolution** des litiges
  B.40 **Resolution** of disputes
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2661399)

- ii) Projet de **résolution** (A/59/L.6)
  (ii) Draft **resolution** (A/59/L.6)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12421499)

## council

Used about 10 322 times in the texts (parliamentary ≈ 330 · legal and administrative ≈ 142 · UN documents ≈ 9 850). Meaning: [council in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/council/).

- La description du rapport de conciliation concernant la procédure de **résolution** du Conseil parle du «fléau de l'unanimité au sein du Conseil».
  The report on the joint text approved by the Conciliation Committee laments, however, the need for unanimity in **Council**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926293)

- Le 22 septembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/625/PESC modifiant la décision 2011/137/PESC \[3\] et mettant en œuvre la **résolution** 2009 (2011) du CSNU.
  On 22 September 2011, the **Council** adopted Decision 2011/625/CFSP \[3\] amending Decision 2011/137/CFSP and implementing UNSCR 2009 (2011).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2286196)

- A/58/140-S/2003/707 Mandat : **résolution** 955 (1994) du Conseil de sécurité
  A/58/140-S/2003/707 Mandate: Security **Council** res. 955 (1994)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10312631)

## security

Used about 142 times in the texts (legal and administrative ≈ 142). Meaning: [security in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/security/).

- «Comité des sanctions», le comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé en application de la **résolution** 751 (1992) du Conseil de sécurité concernant la Somalie;
  ‘Sanctions Committee’ means the Committee of the **Security** Council established pursuant to UNSCR 751 (1992) concerning Somalia;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2107373)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Un algorithme est un ensemble de règles et de procédures logiques parfaitement définies qui conduisent à la **résolution** d'un problème en un nombre fini d'étapes.
  An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10471359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10471359) [\#10471372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10471372))

- Marie a pris la **résolution** d'arrêter de fumer.
  Mary decided to quit smoking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and PvtMarc · checked, community translation · [\#5001068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5001068) [\#2882739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882739))

- Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une **résolution**.
  We are aware of the error and are working on a solution.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · [\#3142604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3142604) [\#3143282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3143282))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9solution).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.