Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sidents/>

# résidents — French to English

How French *résidents* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résidents (27 578). By style: everyday 7 · parliamentary 542 · legal and administrative 2 023 · UN documents 25 006.

## residents

Used about 26 002 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 531 · legal and administrative ≈ 2 023 · UN documents ≈ 23 443). Forms: resident, residents.

- Les **résidents** se sont plaints du bruit.
  The **residents** made complaints about the noise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · [\#266478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266478) [\#11504497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11504497))

- Les conséquences sont désastreuses pour les **résidents** de zones entières.
  The consequences are dire for the **residents** of entire areas.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1004171)

- A. **Résidents** de la zone euro
  A. Euro area **residents**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3229875)

- du séjour des touristes non **résidents**
  ALS of non-**resident** tourists
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10682633)

- Les **résidents** du lieu sont très hospitaliers.
  The local **residents** are very hospitable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shekitten · checked, community translation · [\#12055116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12055116) [\#12055301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12055301))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les **résidents** de ce village vivent en harmonie avec la nature.
  The people of this village live in harmony with nature.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · [\#1545631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1545631) [\#1675570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1675570))

- Les **résidents** du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.
  There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#392107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392107) [\#392109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392109))

- Les mesures liées à l’immigration clandestine et aux **résidents** clandestins, dont le rapatriement d’immigrants clandestins, doivent être laissées aux parlements des États membres.
  Measures concerning illegal immigration and residence, including the repatriation of illegal immigrants, should be an issue for the Member States’ national parliaments.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 631267)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9sidents).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.