Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sidence/>

# résidence — French to English

How French *résidence* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résidence (31 830), résidences (1 735). By style: everyday 30 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 869 · legal and administrative 4 932 · UN documents 27 730.

## residence

Used about 19 608 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 371 · legal and administrative ≈ 3 339 · UN documents ≈ 15 887). Forms: residence, residences, residential. Meaning: [residence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/residence/).

- Sur votre gauche se trouve la **résidence** du duc.
  On your left is the Duke's **residence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12243854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12243854) [\#10592862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10592862))

- La Restauration l'avait mis à la demi-solde, puis l'avait envoyé en **résidence**, c'est-à-dire en surveillance, à Vernon.
  The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into **residence**, that is to say, under surveillance, at Vernon.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13226)

- C'est la citoyenneté et non la **résidence** qui doit être éprouvée.
  It is citizenship, and not **residence**, which must be the test.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 973706)

- Lieu de **résidence**: Téhéran
  Place of **Residence**: Tehran
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4308940)

- v) Manque de place dans les **résidences**
  (v) Lack of space in **residences**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9126290)

## homes

Used about 5 533 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 771 · UN documents ≈ 4 622). Forms: home, homes.

- Que se passera-t-il dans nos **résidences** pour personnes âgées?
  What will happen in old people’s **homes**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 737032)

- Maison de vacances ou **résidence** secondaire (HOLD)
  Holiday or Second **Home** (HOLD)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5251433)

- 1. Nombre et situation géographique des **résidences** secondaires à l &apos; étranger
  1. Number and location of second **homes** abroad
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22704362)

- Les propriétaires d' une **résidence** de vacances sont eux aussi concernés.
  Those who have a holiday flat or even a holiday **home** are affected by this.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 261340)

- BE: Aucun engagement sauf pour les maisons de convalescence et de repos et les **résidences** pour personnes âgées.
  BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's **homes**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 319397)

## place

Used about 290 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 289). Meaning: [place in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/place/).

- le roi prit la parole et dit: N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie, comme **résidence** royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?
  The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling **place** by the might of my power and for the glory of my majesty?”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 4:30)

- En résumé, la fréquence de l &apos; enregistrement dépend de l &apos; âge des enfants, des moyens, du lieu de **résidence** et du niveau d &apos; instruction des mères.
  In summary, the registration frequency is influenced by the age of the child, the means and **place** of residency and the level of education of the mother.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24316354)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom est toujours en **résidence** surveillée.
  Tom remains under house arrest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · [\#4529598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529598) [\#13309145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13309145))

- Il a été placé en **résidence** surveillée.
  He was placed under house arrest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · [\#11778691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11778691) [\#11779291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11779291))

- Tom est assigné à **résidence**.
  Tom is under house arrest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · [\#7006259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7006259) [\#13309140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13309140))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9sidence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.