Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9seau/>

# réseau — French to English

How French *réseau* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réseau (125 131), réseaux (69 837). By style: everyday 75 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 10 036 · legal and administrative 34 390 · UN documents 150 463.

## network

Used about 130 489 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 782 · legal and administrative ≈ 22 927 · UN documents ≈ 98 741). Forms: network, networks. Meaning: [network in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/network/).

- Ziri a rejoint le **réseau**.
  Ziri joined that **network**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#10235230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10235230) [\#12493362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493362))

- Nous avons dit plus haut que le **réseau** actuel, grâce à l'activité spéciale des trente dernières années, n'a pas moins de soixante lieues.
  We have said above, that the actual **network**, thanks to the special activity of the last thirty years, was no less than sixty leagues in extent.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27635)

- Qu'en est-il des **réseaux** RFID?
  What about RFID **networks**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122506)

- Groupe de pilotage des **réseaux** ruraux
  Rural **Networks**' Steering Group
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3168978)

- **Réseau** local sans fil (WLAN);
  Wireless Local Area **Network**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26317152)

## system

Used about 9 809 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 314 · legal and administrative ≈ 3 224 · UN documents ≈ 6 269). Meaning: [system in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/system/).

- Alger a un **réseau** de métro.
  Algiers has a metro **system**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#9050289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9050289) [\#11840038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11840038))

- Il n'y a pas d'argent avancé pour relier les deux centrales nucléaires au **réseau** nord-coréen.
  There is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the North Korean grid **system**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1975344)

- soit désigne un gestionnaire de **réseau** indépendant, conformément à l'article 44;
  designate an independent **system** operator in accordance with Article 44; or
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4867597)

- 114. La Fédération de Russie continue de gérer un **réseau** de bibliothèques gratuites.
  114. The **system** of free libraries continues in the Russian Federation.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11920879)

- Le **réseau** de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.
  The tree's root **system** stretches over thirty meters.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#625174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/625174) [\#815058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/815058))

## access

Used about 5 269 times in the texts (parliamentary ≈ 209 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 4 702). Meaning: [access in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/access/).

- Les citoyens savent où sont leurs tribunaux locaux, mais sauront-ils où se trouve le **Réseau** EJE ou comment y accéder ?
  Our citizens know where their local courts are, but will they know how or where to **access** the EEJ Net?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209615)

- À la suite du développement de **réseaux** câblés transatlantiques concurrençant CANTAT-3, les fondateurs de CANTAT-3 ont eu accès à d’autres connexions plus économiques.
  With the build-up of trans-Atlantic cable systems competing with CANTAT-3, the founders of CANTAT-3 had **access** to other, more economical connections.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5627271)

- Familles dont le logement n &apos; est pas raccordé au **réseau** d &apos; assainissement, par région et par zone
  Families without **access** to piped water in the home, broken down by region and area
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26241420)

- Pour ce faire, il faut avant tout permettre un accès équitable aux **réseaux** à la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables.
  For this to happen, it is necessary, on the one hand, to facilitate fair **access** to the grid for electricity from renewable energy sources.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013053)

- v) Faire en sorte que toute la population rurale soit reliée à un **réseau** d &apos; assainissement de base d &apos; ici à 2012;
  (v) Provide 100% **access** to basic sanitation to the rural population by 2012;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27794243)

## media

Used about 1 944 times in the texts (everyday ≈ 18 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 1 567). Meaning: [media in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/media/).

- Il crachait son fiel sur les **réseaux** sociaux.
  He was venting his hatred on social **media**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14098359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14098359) [\#14098361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14098361))

- Le terme «médias» doit s’entendre comme couvrant tous les types d’outils médiatiques, tels que la radio, l’internet, la radiodiffusion, la presse et les **réseaux** sociaux.
  **Media** is understood to mean all kinds of media outlets, such as radio, internet, broadcasting, newspapers and social media.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5052566)

- 86. Les **réseaux** sociaux sont également mis à profit pour aider d &apos; autres programmes du secrétariat à atteindre leurs objectifs.
  86. CKM uses social **media** to support other secretariat programmes to achieve their objectives.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26540528)

- Il crachait son venin sur les **réseaux** sociaux.
  He was venting his hatred on social **media**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14098359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14098359) [\#14098352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14098352))

- Il répandait sa haine sur les **réseaux** sociaux.
  He was venting his hatred on social **media**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14098359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14098359) [\#14099335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14099335))

## transport

Used about 209 times in the texts (parliamentary ≈ 209). Meaning: [transport in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/transport/).

- Pour cette raison, nous devons d'abord diversifier et moderniser nos **réseaux** de transport, afin qu'ils répondent aux dernières exigences techniques.
  For this reason, we must first diversify and modernise our **transport** routes, so that they meet the latest technical requirements.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513687)

- La commission des transports et du tourisme a convenu que l'augmentation de la contribution aux **réseaux** transeuropéens ne peut se faire aux dépens des autres politiques de transport.
  The Committee on **Transport** and Tourism is agreed that the increased contribution to TEN should not be at the expense of all other transport policies.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1760134)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous n'avons pas de **réseau** ici.
  We haven't got a signal here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and see · checked, community translation · [\#11294619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11294619) [\#9548547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9548547))

- Il n'y a pas de **réseau** ici.
  There's no reception here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and moxy · checked, community translation · [\#8856236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8856236) [\#13376122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13376122))

- L'administration en **réseau** facilite-t-elle la coordination interministérielle ?
  Does networked administration facilitate interministerial coordination?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and menaud · checked, community translation · [\#12870275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12870275) [\#12745463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12745463))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9seau).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.