Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9ponse/>

# réponse — French to English

How French *réponse* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réponse (127 670), réponses (68 275). By style: everyday 817 · literary 25 · biblical 33 · parliamentary 19 497 · legal and administrative 16 700 · UN documents 158 873.

## response

Used about 84 576 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 4 671 · legal and administrative ≈ 5 393 · UN documents ≈ 74 472). Forms: response, responses. Meaning: [response in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/response/).

- Tom a eu quelques **réponses** justes.
  Tom got quite a few positive **responses**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · [\#1025645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025645) [\#1152636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152636))

- Il n'y avait rien à dire à une **réponse** faite avec une si complète assurance.
  There was nothing to say to so confident a **response**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 702)

- La **réponse** a été immédiate.
  The **response** was immediate.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655553)

- évaluation des non-**réponses** totales,
  Assessment of unit non-**response**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 937416)

- En **réponse** aux questions 20 à 23.
  In **response** to Questions 20-23.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17754729)

## reply

Used about 57 259 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 437 · legal and administrative ≈ 6 784 · UN documents ≈ 47 993). Forms: replies, reply. Meaning: [reply in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/reply/).

- Il n'a pas fait de **réponse**.
  He made no **reply**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2199666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2199666) [\#3648084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3648084))

- À: Non, il n'y a qu'une **réponse**: Oui.
  To No there is only one **reply**, Yes.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11079)

- On éprouve de la joie à donner une **réponse** de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!
  Joy comes to a man with the **reply** of his mouth. How good is a word at the right time!
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:23)

- Quelle sera exactement la **réponse**?
  What exactly will be the **reply**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1908927)

- **réponses** au questionnaire et Eurostat.
  Questionnaire **replies** and Eurostat.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987732)

## answer

Used about 19 415 times in the texts (everyday ≈ 732 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 9 342 · legal and administrative ≈ 1 044 · UN documents ≈ 8 275). Forms: answer, answers. Meaning: [answer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/answer/).

- C'est ma **réponse**.
  That's my **answer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#2251089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2251089) [\#11153882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11153882))

- --Est-ce à Saint-Merry qu'il faudra porter la **réponse**?
  “Is it to Saint-Merry that the **answer** is to be sent?”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25191)

- Et Jésus ne fit plus aucune **réponse**, ce qui étonna Pilate.
  But Jesus made no further **answer**, so that Pilate marveled.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:5)

- Quelle doit être notre **réponse**?
  What should our **answer** be?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793165)

- La **réponse** sera l'une des suivantes:
  The **answer** shall be one of the following:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4106191)

## questions

Used about 9 550 times in the texts (parliamentary ≈ 2 234 · legal and administrative ≈ 696 · UN documents ≈ 6 620). Forms: questionnaire, questions.

- - Les questions n° 48 à 59 recevront une **réponse** écrite.
  **Questions** 48 to 59 will be answered in writing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 799677)

- Source: **Réponses** au questionnaire Eurofer et Eurostat
  Source: Eurofer **questionnaire** reply and Eurostat
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4055717)

- 40. Les **réponses** aux autres questions posées par les délégations seront fournies par écrit.
  40. Answers to other **questions** raised by delegations would be provided in writing.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4725702)

- Aussi, les questions nº 42 et 43 recevront des **réponses** écrites .
  So **Questions** Nos 42 and 43 will be dealt with in writing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1842410)

- **Réponse** de la succursale Azot d'UralChem JSC au questionnaire.
  **Questionnaire** reply of Azot branch of Uralchem JSC.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4724747)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je vous donnerai rapidement une **réponse** écrite.
  I will write you back soon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CC · checked, community translation · [\#52122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52122) [\#330828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330828))

- Je ne parviens pas à trouver la bonne **réponse**.
  I just can't get it right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2361067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2361067) [\#2565680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2565680))

- Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même **réponse**.
  They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9ponse).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.