Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # régions — French to English How French *régions* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: régions (169 745). By style: everyday 32 · literary 8 · biblical 3 · parliamentary 19 216 · legal and administrative 16 983 · UN documents 133 503. ## regions Used about 116 219 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 14 412 · legal and administrative ≈ 15 568 · UN documents ≈ 86 221). Forms: regional, regions. - La France est subdivisée en **régions**. France is subdivided into **regions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · [\#11790648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11790648) [\#11450581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11450581)) - L'idée d'explorer ces **régions** lépreuses ne venait pas même à la police. The idea of exploring these leprous **regions** did not even occur to the police. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27412) - Cela veut-il dire que l’Asie privera d’autres **régions** de leurs financements? Will this lead to Asia robbing other **regions** of their funds? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 640749) - après consultation du Comité des **régions**, After consulting the Committee of the **Regions**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2318702) - Dans toutes les **régions**, l ' expérience le prouve. Experience in all **regions** demonstrates this reality. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18434458) ## areas Used about 37 296 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 3 203 · legal and administrative ≈ 708 · UN documents ≈ 33 376). - J'ai visité beaucoup de **régions** différentes en Angleterre. I visited a lot of different **areas** in England. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3870097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3870097) [\#8537448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8537448)) - Et ce sont nos **régions** les plus pauvres qui devront y faire face, et non les plus riches. It is our poorest **areas** that have to deal with that, not the well-off areas. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1095317) - Le passeport phytosanitaire officiel accompagnant ces fruits spécifiés doit indiquer leur origine dans l’une de ces **régions**. The official phytosanitary certificate accompanying those specified fruits should indicate their origin in one of those **areas**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2830412) - Les femmes des **régions** rurales 173-178 31 Women in rural **areas** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4865084) - Les **régions** côtières ont généralement des climats plus doux. Coastal **areas** generally have milder climates. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mailohilohi · checked, community translation · [\#6033854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033854) [\#12467029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12467029)) ## parts Used about 3 189 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 400 · UN documents ≈ 2 781). - Des inondations ont ravagé certaines **régions** d'Allemagne. Floods have ravaged **parts** of Germany. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#2489029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2489029) [\#10537692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10537692)) - Or, que signifie: Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les **régions** inférieures de la terre? Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower **parts** of the earth? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:9) - La qualité de la volaille importée non seulement d’Extrême-Orient mais aussi d’autres **régions** du monde est par contre hautement aléatoire. But the standard of chicken, not only from the Far East but also from other **parts** of the world, is seriously questionable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 556741) - Le dernier rapport du Secrétaire général (A/61/326) brosse un sombre tableau de la situation en matière de sécurité, qui ne cesse de se détériorer, surtout dans certaines **régions** du pays. The latest report of the Secretary-General (A/61/326) paints a grim picture of the deteriorating security situation, particularly in some **parts** of Afghanistan. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14819138) - L'esclavage a été aboli dans la plupart des **régions** du monde. Slavery has been abolished in most **parts** of the world. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minti and CK · checked, community translation · [\#279561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279561) [\#31372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31372)) ## some Used about 402 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 400). Meaning: [some in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/some/). - Certaines **régions** du Canada sont très peu peuplées. **Some** Canadian territories have almost no people. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682159) [\#1452312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452312)) - Dans les **régions** septentrionales, cela ne faisait aucun doute. I made no doubt but that it would be in **some** northern region. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3894) - De fait, une partie de ma circonscription électorale de Dublin, que certains classeraient pourtant parmi les **régions** favorisées, en est un exemple. Indeed part of my own constituency in Dublin which **some** might think is a favoured region is one of those. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1666480) ## alternate Used about 354 times in the texts (legal and administrative ≈ 354). Meaning: [alternate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/alternate/). - Un siège de membre suppléant du Comité des **régions** est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Carin JÄMTIN, An **alternate** member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carin JÄMTIN, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2268325) ## more Used about 1 times in the texts (literary ≈ 1). Meaning: [more in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/more/). - Moi, le Colomb de ces **régions** souterraines, je ne te demande qu'un jour encore. I am the Columbus of this nether world, and I only ask for one **more** day. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1879) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dans les **régions** méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent. In the southern region, sales were up 47 percent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · [\#280801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280801) [\#1180326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1180326)) - La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes **régions**. “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:2) - Il a créé la Grande Ourse, l’Orion et les Pléiades, Et les étoiles des **régions** australes. He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9gions). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.