Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9affirme/>

# réaffirme — French to English

How French *réaffirme* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réaffirme (43 723). By style: parliamentary 371 · legal and administrative 189 · UN documents 43 163.

## reaffirms

Used about 26 307 times in the texts (parliamentary ≈ 170 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 26 078).

- Mon groupe **réaffirme** le besoin d’évaluation.
  My group **reaffirms** the need for an evaluation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543868)

- Elle **réaffirme** la crédibilité et l'importance des sûretés consenties.
  It **reaffirms** the credibility and size of the collateral granted.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3832927)

- Ma délégation **réaffirme** son soutien au processus en cours.
  My delegation **reaffirms** its support for the process.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 178294)

- Le document **réaffirme** que le droit des femmes sont des droits humains.
  The document **reaffirms** women's rights as human rights.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62508)

- L’Union européenne **réaffirme** le partenariat qui la lie au peuple du Zimbabwe.
  The European Union **reaffirms** its partnership with the people of Zimbabwe.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2524208)

## reiterates

Used about 6 416 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 91 · UN documents ≈ 6 295).

- La Commission **réaffirme** son attachement à la tenue d’élections libres et impartiales dans ce pays.
  The Commission **reiterates** its attachment to the holding of free and fair elections in that country.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 637142)

- **réaffirme** son soutien au projet-pilote «e-commission»;
  **Reiterates** its support for the pilot project on E-committee;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2757234)

- En conséquence, le Gouvernement fédéral **réaffirme** le soutien du Nigéria à la levée de l &apos; embargo imposé à Cuba.
  Consequently, the Federal Government **reiterates** Nigeria &apos; s support for ending the embargo against Cuba.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21868574)

- En liaison étroite avec les États membres, la Commission suit la situation et **réaffirme** avec force son inquiétude devant la nouvelle flambée de violence en Tchétchénie.
  The Commission is monitoring the situation in close collaboration with Member States and strongly **reiterates** its disquiet over the new outburst of violence in Chechnya.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624374)

- **réaffirme** que le ciel unique européen dépend de cette réussite;
  **reiterates** that the Single European Sky depends on that success;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5601305)

## importance

Used about 907 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 899). Meaning: [importance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/importance/).

- par écrit. - (RO) Je **réaffirme** l'importance de mettre au point le plus tôt possible tous les aspects techniques de l'initiative "Jeunesse en mouvement".
  in writing. - (RO) I reaffirm the **importance** of developing as soon as possible all the technical aspects for the 'Youth on the Move' initiative.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1497865)

- Premièrement, ce projet de document **réaffirme** l &apos; importance que revêt pour la paix et la sécurité internationales la mise en oeuvre intégrale des dispositions du Traité.
  First, it reaffirmed the **importance** to international peace and security of the full implementation of the provisions of the Treaty.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2129668)

## commitment

Used about 16 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 8). Meaning: [commitment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commitment/).

- Dans le rapport que nous voterons demain, le Parlement européen **réaffirme** son engagement et son soutien aux pays ACP producteurs de banane et j'en suis très heureux.
  In the report on which we will vote tomorrow, the European Parliament is reaffirming its **commitment** to, and support for, banana-producing ACP countries, and I very much welcome that.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1422711)

- Chaque partie **réaffirme** sa détermination à améliorer la contribution du commerce et de l'investissement à l'objectif de développement durable dans ses dimensions économique, sociale et environnementale.
  Each Party affirms its **commitment** to enhance the contribution of trade and investment to the goal of sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 336312)

- Le 5 novembre 2018, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 2441 (2018), dans laquelle il **réaffirme** son ferme attachement à la souveraineté, à l'indépendance, à l'intégrité territoriale et à l'unité nationale de la Libye et constate que la situation en Libye continue de menacer la paix et la sécurité internationales.
  On 5 November 2018 the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2441 (2018), reaffirming its strong **commitment** to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya and determining that the situation in Libya continues to constitute a threat to international peace and security.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4555974)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C'est essentiel pour l'avenir de l'Union car la Commission est bien, je le **réaffirme** avec force, le pivot du système communautaire.
  It is fundamental to the future of the Union, since the Commission truly is, and I cannot stress this too strongly, the lynchpin of the Community system.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93985)

- Enfin, la Commission **réaffirme** sa solidarité avec tous les Chypriotes et rend honneur au courage avec lequel les Chypriotes turcs ont exprimé leurs convictions européennes.
  The Commission underlines its solidarity with all Cypriots and appreciates the courage with which the Turkish Cypriots have expressed their European convictions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 430555)

- Je **réaffirme** donc que je souscris pleinement avec vous à la nécessité d'une base juridique à la politique énergétique.
  I want to repeat, then, that I fully agree with your view concerning the need for a legal basis covering energy policy.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1719116)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A9affirme).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.