Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # règles — French to English How French *règles* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: règles (222 310). By style: everyday 382 · literary 2 · biblical 3 · parliamentary 20 080 · legal and administrative 60 123 · UN documents 141 720. ## rules Used about 186 020 times in the texts (everyday ≈ 334 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 570 · legal and administrative ≈ 58 870 · UN documents ≈ 109 243). - Je décide des **règles**. I make the **rules**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2380462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2380462) [\#6937018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6937018)) - --Il y a des gens qui observent les **règles** de l'honneur comme on observe les étoiles, de très loin. “There are people who observe the **rules** of honor as one observes the stars, from a great distance.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27021) - et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a combattu suivant les **règles**. Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the **rules**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:5) - Il concerne les **règles** de garantie qu'il faut respecter. It concerns the guarantee **rules** that must be complied with. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 965951) - **Règles** concernant les mouvements des animaux **Rules** on movements of animals ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1378272) ## regulations Used about 9 284 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 418 · UN documents ≈ 8 858). - L'expérience du cyberharcèlement a motivé Rodrigo à plaider en faveur de **règles** et une éducation plus strictes pour combattre le cyberharcèlement. The online bullying experience motivated Rodrigo to advocate for stricter **regulations** and education to combat cyberbullying. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and Amastan · checked, community translation · [\#11783371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11783371) [\#13325692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13325692)) - Nous aurions préféré l'instauration d'un contingent «commerce équitable», mais un tel contingent n'est pas conforme aux **règles** actuelles fixées par l'OMC. We would have preferred to see a special fair trade quota being set up, but that would fly in the face of current WTO **regulations**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1858880) - b) **Règles** particulières de circulation (b) Special traffic **regulations** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19127214) - Ces **règles** s ' appliquent à tous ceux dont les véhicules font partie de cette circulation. The **Regulations** are intended for all road-users. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4334922) - 48. Le projet de loi établit également des **règles** concernant la langue des signes, indispensable pour assurer l ' accessibilité des personnes handicapées. 48. The Bill also contains **regulations** for sign language use, which is essential to accessibility for persons with disabilities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24375043) ## applicable Used about 2 953 times in the texts (UN documents ≈ 2 953). Meaning: [applicable in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/applicable/). - Il a mentionné la proposition faite par le Gouvernement suédois de réintituler l ' instrument envisagé " **Règles** humanitaires applicables dans toutes les situations " . He referred to the proposal by the Government of Sweden to rename the instrument “Humanitarian Standards **applicable** in all situations”. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4004370) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est toi qui **règles**. You're the one taking care of the bill. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13307576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13307576) [\#13307559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13307559)) - C'est toi qui **règles**. You're the one covering the bill. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13307580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13307580) [\#13307559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13307559)) - Je ne dispose peut-être pas de beaucoup d'argent mais, au moins, je vis selon mes propres **règles**. I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1203269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1203269) [\#1203329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1203329)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=r%C3%A8gles). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.