Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # quelconque — French to English How French *quelconque* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: quelconque (29 480), quelconques (1 174). By style: everyday 160 · literary 10 · biblical 37 · parliamentary 1 862 · legal and administrative 4 217 · UN documents 24 368. ## any Used about 26 349 times in the texts (everyday ≈ 109 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 21 · parliamentary ≈ 1 203 · legal and administrative ≈ 3 690 · UN documents ≈ 21 322). Meaning: [any in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/any/). - As-tu un **quelconque** argent ? Do you have **any** money? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#69208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69208) [\#1271602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1271602)) - Un auditoire **quelconque** suffit à qui s'est tu trop longtemps. **Any** audience suffices for a person who has held his peace too long. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11592) - Celui qui touchera un mort, un corps humain **quelconque**, sera impur pendant sept jours. “He who touches the dead body of **any** man shall be unclean seven days. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:11) - En avons-nous tiré une **quelconque** leçon? Have we learnt **any** lesson from it? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1292428) - selon de **quelconques** caractéristiques techniques. by **any** of the technical characteristics. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2280870) ## kind Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 19). Meaning: [kind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kind/). - Nous sommes toujours exposés à un type **quelconque** de risque. We are always exposed to some **kind** of danger. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CC · checked, community translation · [\#23268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23268) [\#864358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/864358)) - En effet, le concept "vert" est de plus en plus souvent galvaudé à des fins d'un **quelconque** protectionnisme. Indeed, the 'green' concept is being misused with increasing frequency for the purposes of a **kind** of protectionism. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1222539) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Si, pour une raison **quelconque**, cela devait advenir, que ferais-tu ? If for some reason that should happen, what would you do? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1438048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1438048) [\#1438191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1438191)) - Pour une **quelconque** raison, elle a secoué la tête. For some reason or another she shook her head. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and ToxicFriu · checked, community translation · [\#24772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24772) [\#355162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/355162)) - Pour une raison **quelconque**, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances. For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elephantastique and Dejo · checked, community translation · [\#35994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35994) [\#2707556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2707556)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=quelconque). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.