Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # qatar — French to English How French *qatar* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: qatar (27 479), qatare (2). By style: everyday 1 · parliamentary 95 · legal and administrative 411 · UN documents 26 974. ## qatar Used about 24 232 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 402 · UN documents ≈ 23 737). - Le champ de gaz naturel de South Pars / North Dome, partagé entre l'Iran et le **Qatar**, a plus de réserves récupérables que tous les autres gisements de gaz combinés, et le monde se dirige donc vers la guerre pour voler des trillions de dollars. The South Pars/North Dome natural gas field, shared between Iran and **Qatar**, has more recoverable reserves than all other gas fields combined, and, thus, the world is headed for war to steal this field worth trillions of dollars. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Eccles17 · checked, community translation · [\#6461015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461015) [\#6461010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461010)) - Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au **Qatar** WTO meeting in **Qatar** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269375) - (OM), **Qatar** \[3\] Uniquement chevaux enregistrés. (OM), **Qatar** \[3\] Only registered horses. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1994607) - **Qatar** (Protocole I)b, c **Qatar** (Protocol I)b,c ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21643600) - Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au **Qatar** (suite) WTO meeting in **Qatar** (continuation) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271189) ## bahrain Used about 539 times in the texts (UN documents ≈ 539). - Il comprendra des lignes de transport de fret et de voyageurs et reliera le **Qatar** à Bahreïn et à l ' Arabie saoudite; It will include freight and passenger lines and provide links to **Bahrain** and Saudi Arabia. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25039617) ## emirates Used about 9 times in the texts (legal and administrative ≈ 9). - , **QATAR** \[1\] Biffer la mention inutile. Ministère compétent: 愦灭※ (nom du ministère) , THE UNITED ARAB **EMIRATES** \[1\] Delete as appropriate. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3862321) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il se trouve que c'est le **Qatar** qui a offert d'accueillir la quatrième conférence ministérielle. Any member country of the World Trade Organisation can stand as candidate to organise the ministerial conference. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 270962) - - Monsieur le Président, l’Italie n’est pas le **Qatar** et n’est pas non plus une république sud-américaine. Mr President, I believe the debate we are holding is not exclusively an Italian one. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 590156) - Les diplômés de l ' université du **Qatar** reçoivent le certificat du Baccalauréat international qui les autorise à s ' inscrire dans les universités internationales et les académies militaires. Graduates receive the International Baccalaureate certificate, which qualifies them for admission to international universities and military colleges. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18864767) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=qatar). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.