Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # psychologique — French to English How French *psychologique* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: psychologique (22 124), psychologiques (9 254). By style: everyday 15 · parliamentary 665 · legal and administrative 373 · UN documents 30 325. ## psychological Used about 25 890 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 596 · legal and administrative ≈ 326 · UN documents ≈ 24 955). - Sa maladie était surtout **psychologique**. His illness was mainly **psychological**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and kotobaboke · checked, community translation · [\#373271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373271) [\#389657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389657)) - Cela a un effet **psychologique**. It has a **psychological** effect. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 467124) - Facteurs **psychologiques** et sociaux **Psychological** and social factors ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 605775) - réadaptation physique et **psychologique** et and **psychological** recovery and social ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3791426) - Sa maladie était principalement **psychologique**. His illness was mainly **psychological**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and kotobaboke · checked, community translation · [\#373271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373271) [\#1943817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1943817)) ## physical Used about 1 270 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · UN documents ≈ 1 264). Meaning: [physical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/physical/). - L'expérience montre qu'il est préférable pour celles-ci de continuer à travailler, si leur état physique et **psychologique** le leur permet bien entendu. Experience has shown that it is better for women with breast cancer to carry on going to work, assuming, of course, that their **physical** and mental condition allows them to. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 866709) - b) De troubles physiques ou **psychologiques** graves. (b) Serious harm to that person ' s **physical** or mental development. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10342689) - L ' exploitation et la violence sexuelles ont des incidences physiques et **psychologiques** sur le bien-être des victimes. 9. Sexual exploitation and abuse affect the **physical** and psychosocial well-being of victims. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14542598) - En 2007, 10 projets ont permis d ' aider 513 enfants victimes de violences **psychologiques**, physiques ou sexuelles. In 2007, 10 projects provided assistance to 513 children affected by emotional, **physical** or sexual violence. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22318264) - 5. Victimes de mauvais traitements (coups, maltraitance **psychologique**, sévices sexuels, brimades, exploitation à des fins commerciales) 18 5. Victims of abuse (**physical** battering, mental battering, sexual abuse, bullying, exploitation for commercial purposes) 16 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26100373) ## mental Used about 990 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 27 · UN documents ≈ 948). Meaning: [mental in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mental/). - Il a des problèmes **psychologiques**. He has **mental** issues. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#8680704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8680704) [\#12480584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480584)) - Un stress permanent peut les conduire à des problèmes **psychologiques**. The constant stress may lead to **mental** problems. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845930) - Les spécialistes des interrogatoires du ministère du renseignement ont fait subir aux prisonniers de la section 209 des passages à tabac ainsi que des violences **psychologiques** et sexuelles. Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and **mental** and sexual abuse. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2281536) - Les problèmes **psychologiques** résultant de nombreuses années de guerre et de bombardements ne sont pas traités. **Mental** health problems resulting from many years of war and bombings have no relief. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 185946) - Un nouveau Traité est nécessaire et chaque État doit balayer les réserves **psychologiques** qui font obstacle à l’Union politique. A new Treaty is necessary and each State must lay aside the **mental** reservations which are a barrier to political Union. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 534651) ## medical Used about 320 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 · UN documents ≈ 316). Meaning: [medical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/medical/). - en cas de blessure, l’employeur envisage les actions supplémentaires à engager, notamment l’accompagnement **psychologique** des travailleurs, le cas échéant, et un traitement médical garanti. the employer shall, in cases of injury, consider the following steps including counselling of workers where appropriate and guaranteed **medical** treatment. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2046284) - La Constitution donne droit à des soins médicaux, notamment des soins **psychologiques**. The right to constitutionally adequate **medical** care included mental-health care. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25616688) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ils ont besoin d'une aide **psychologique**. They need some counseling. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5739332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739332) [\#11252156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11252156)) - L'euro nécessite également une préparation **psychologique**. We also need to prepare for the euro psychologically. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 72473) - Nous devons protéger les jeunes contre cette menace, mais aussi contre les rackets coûteux sur l'internet tels que le harcèlement en ligne et la manipulation **psychologique** . We must protect our young people against this, and also against expensive Internet rackets such as 'cyber bullying' and 'cyber-grooming'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1155284) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=psychologique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.