Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # protocole — French to English How French *protocole* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: protocole (247 034), protocoles (39 639). By style: everyday 3 · parliamentary 4 754 · legal and administrative 28 562 · UN documents 253 354. ## protocols Used about 272 895 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 912 · legal and administrative ≈ 26 182 · UN documents ≈ 242 798). Forms: protocol, protocols. - Je ne connaissais pas le **protocole**. I didn't know the **protocol**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#10769916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10769916) [\#10779184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10779184)) - Que vont devenir ces conventions et ces **protocoles**? What will become of these agreements and **protocols**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1942717) - LISTE DES ANNEXES ET DES **PROTOCOLES** LIST OF ANNEXES AND **PROTOCOLS** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 147125) - III. Universalisation des **Protocoles** III. Universalizing the **Protocols** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16905840) - Le nouveau président a aboli une grande partie des **protocoles** traditionnels. The new president did away with a lot of the traditional **protocols**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#534641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534641) [\#539097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539097)) ## agreement Used about 2 639 times in the texts (UN documents ≈ 2 639). Meaning: [agreement in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/agreement/). - A. **Protocole** d ' accord conclu entre la Poste et le Centre pour l ' égalité A. **Agreement** between the Postal Service and the Centre for ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7881574) ## additional Used about 347 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 298). Meaning: [additional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/additional/). - Le **protocole** d’accord offre à notre industrie du textile et de l’habillement un délai supplémentaire pour se préparer aux défis qui l’attendent. The memorandum of understanding has given our textile and clothing industry **additional** time to prepare for the challenges it faces. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 723995) - l'adoption d'annexes et d'appendices supplémentaires du **protocole** de coopération NAT-I-9406 A et d'appendices des annexes du **protocole** de coopération NAT-I-9406 A; et the adoption of **additional** annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4810925) ## kyoto Used about 50 times in the texts (parliamentary ≈ 50). - La tâche qui nous attend maintenant, c' est de faire appliquer le **protocole** de Kyoto dans la Communauté. Now we have before us the task of implementing the **Kyoto** Agreement in practice in the Community. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288097) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il s'agit de l'office présidentiel responsable, avec lequel nous avons un **protocole** d'entente en matière de coopération. This is the presidential office in charge, with whom we have a memorandum of understanding on cooperation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 974505) - Le fait que les États-Unis ne ratifient pas le **protocole** ne doit pas empêcher l'UE de poursuivre sa démarche. The fact that the US has not undertaken ratification must not prevent us in the EU from making progress. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 190772) - Cette contribution financière varie en fonction du programme et est fixée par le **protocole** d'accord. This varies from programme to programme, and is set out in the Memorandum of Understanding. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1442789) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=protocole). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.