Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/projets/>

# projets — French to English

How French *projets* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: projets (330 847). By style: everyday 114 · literary 6 · biblical 16 · parliamentary 12 252 · legal and administrative 20 322 · UN documents 298 137.

## projects

Used about 218 112 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 9 444 · legal and administrative ≈ 16 088 · UN documents ≈ 192 547). Forms: project, projects.

- Lui avez-vous parlé de vos **projets** ?
  Did you speak with him about your **projects**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and CM · checked, community translation · [\#1135575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1135575) [\#2027153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2027153))

- Cela ne l'empêchait pas de multiplier les plans, les combinaisons, les échafaudages, les **projets** d'avenir.
  This did not prevent him from multiplying his plans, his combinations, his scaffoldings, his **projects** for the future.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15042)

- Nous avons des intérêts communs dans ce domaine et dans d'autres **projets**.
  We have common interests in this and other **projects**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1136059)

- les études et **projets** pilotes,
  studies and pilot **projects**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3444080)

- 4. **Projets** de carbone forestier en Inde
  4. Carbon forestry **projects** in India
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18992561)

## draft

Used about 52 996 times in the texts (parliamentary ≈ 766 · legal and administrative ≈ 2 540 · UN documents ≈ 49 690). Meaning: [draft in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/draft/).

- Les deux **projets** de directive visent à faciliter la liberté de prestation de services pour les entreprises de l'UE.
  Both **draft** directives seek to facilitate the freedom to provide services for EU enterprises.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 6133)

- les éléments nécessaires à l’élaboration de **projets** d’accords sur le statut de la mission.
  the necessary items for **draft** Status of Mission agreements.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 419130)

- e) Six **projets** d &apos; ordonnances ont été débattus;
  (e) Six **draft** ordinances were debated;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3684067)

- Les principaux résultats des **projets** de rapports dans les différentes phases feront l'objet de discussions avec la société civile.
  The main findings of **draft** reports in the different phases will be discussed with civil society.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1013504)

- L'ABE soumet ces **projets** de normes techniques de réglementation à la Commission au plus tard le 31er janvier 2014.
  EBA shall submit those **draft** regulatory technical standards to the Commission by 31 January 2014.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2951136)

## out

Used about 6 639 times in the texts (everyday ≈ 5 · legal and administrative ≈ 423 · UN documents ≈ 6 211). Meaning: [out in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/out/).

- Il a la capacité de mener à terme de grands **projets**.
  He has the ability to carry **out** big plans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CM · checked, community translation · [\#284875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284875) [\#393253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393253))

- Les **projets** notifiés énumèrent les types de déchets dangereux et les quantités maximales concernées, et imposent des exigences supplémentaires pour les activités de stockage.
  The notified drafts list the types and maximum quantities of hazardous wastes, and prescribe further requirements relating to the carrying **out** of the storage activities.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1372342)

- Ces **projets**, qui constituent une violation grave et flagrante du droit international humanitaire, sont mis en œuvre au mépris total de la condamnation de la communauté internationale.
  This is being carried **out** in flagrant and grave breach of international humanitarian law and in complete defiance of condemnation by the international community.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29145278)

- C'est une chose de faire des **projets**, c'en est une autre de les réaliser.
  It's one thing to make plans, but quite another to carry them **out**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#238048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238048) [\#8879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8879))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom parla à Marie de ses **projets**.
  Tom talked to Mary about her plans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and ddnktr · checked, community translation · [\#11225567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11225567) [\#8343734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8343734))

- Quels sont vos **projets** à long terme ?
  What are your long term plans?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#5096583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5096583) [\#12020609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12020609))

- Tom n'a rien dit à Marie de ses **projets**.
  Tom told Mary nothing about his plans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · [\#7903110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7903110) [\#11585735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585735))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=projets).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.