Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/programmation/>

# programmation — French to English

How French *programmation* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: programmation (31 379), programmations (136). By style: everyday 19 · parliamentary 1 555 · legal and administrative 4 038 · UN documents 25 903.

## programming

Used about 22 833 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 845 · legal and administrative ≈ 3 084 · UN documents ≈ 18 888). Meaning: [programming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/programming/).

- Tom apprend la **programmation**.
  Tom is learning **programming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Hybrid · checked, community translation · [\#4951710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4951710) [\#6463310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463310))

- J'ai très peu de cas de **programmations** communes.
  I can cite very few cases of joint **programming**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 942380)

- **PROGRAMMATION** ET AFFECTATION DES FONDS
  **PROGRAMMING** AND ALLOCATION OF FUNDS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3296116)

- QUESTIONS RELATIVES AUX CYCLES DE **PROGRAMMATION**
  MATTERS RELATING TO THE **PROGRAMMING** CYCLES
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2829249)

- Je suis un expert en **programmation**.
  I'm an expert at **programming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by geceo and Miktsoanit · checked, community translation · [\#2608292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2608292) [\#2608333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2608333))

## planning

Used about 1 334 times in the texts (parliamentary ≈ 230 · legal and administrative ≈ 294 · UN documents ≈ 809). Meaning: [planning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/planning/).

- Nous devons à présent avancer dans la **programmation**.
  Now we need to continue with the **planning**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 781150)

- **Programmation** des écluses à moyen terme
  Lock **planning**, medium-term
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4953895)

- 1.4.2.1 **Programmation** des écluses à long terme 16
  1.4.2.1 Lock **planning**, long term 16
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29772393)

- J' évoquerai ce qui est accompli aujourd' hui en termes de politiques et de **programmations**.
  I intend to talk about what is being done today in terms of policy and **planning**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 233067)

- **Programmation** du fonctionnement des ponts à moyen terme
  Bridge **planning**, medium-term
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4953898)

## joint

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38). Meaning: [joint in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/joint/).

- Cela dit, si nous voulons vraiment être efficaces et faire avancer les choses, je vous propose de programmer très rapidement une réunion avec les représentants de ces douze pays pour faire une lecture active, de manière à déboucher véritablement sur des **programmations** communes dans les prochaines semaines.
  That said, I would suggest that if we really want to be effective and to move matters forward we should plan to meet representatives from the 12 countries concerned very soon and actively address the issues so that we can actually produce **joint** programmes in the weeks ahead.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052491)

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la commission de l'emploi et des affaires sociales a élaboré un avis conjoint pour les rapports Vallvé et Howitt, dont on a déjà discuté la semaine passée et qui porte sur l'ajustement des programmes des fonds structurels jusqu'à fin 1999 et sur les nouvelles **programmations** régionales de 1997 à 1999 au titre de l'objectif 2.
  Mr President, Commissioner, the Committee on Employment and Social Affairs has drafted a **joint** opinion on the Vallvé report and the Howitt report, which was discussed last week and refers to the adjustment of the Structural Fund programmes up to the end of 1999 and the new Objective 2 regional programmes for 1997-1999.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898772)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ruby on Rails est un environnement de **programmation** agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement.
  Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#453940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453940) [\#481544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481544))

- Je fais la **programmation** en PHP.
  I program in PHP.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arlene and arlene · checked, community translation · [\#3882275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3882275) [\#3882280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3882280))

- En conséquence, je ne peux garantir au président de la commission des budgets une **programmation** financière à 100 %.
  As a result, I cannot promise the chairman of the Committee on Budgets that there will be 100 % funding for the financial programme.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1968872)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=programmation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.