Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/professionnels/>

# professionnels — French to English

How French *professionnels* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: professionnels (41 337). By style: everyday 18 · parliamentary 2 021 · legal and administrative 3 868 · UN documents 35 430.

## professionals

Used about 27 674 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 137 · legal and administrative ≈ 2 901 · UN documents ≈ 23 620). Forms: professional, professionals.

- Laisse-le aux **professionnels**.
  Leave it to the **professionals**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2643020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643020) [\#5381112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5381112))

- Le secteur demande expressément de bons conducteurs **professionnels**.
  The sector is itself looking for good **professional** drivers.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 441070)

- Installation d’équipements électroniques **professionnels**
  Installation services of **professional** electronic equipment
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4429472)

- 26. Il incombe aux agents et aux **professionnels** de la santé :
  26. Health workers and **professionals** should:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5223366)

- Laissez cela aux **professionnels**.
  Leave it to the **professionals**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2643020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643020) [\#5381113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5381113))

## vocational

Used about 1 890 times in the texts (parliamentary ≈ 253 · legal and administrative ≈ 161 · UN documents ≈ 1 476). Meaning: [vocational in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vocational/).

- Pour atteindre cet objectif, il faut investir considérablement dans l'enseignement et la formation **professionnels**.
  In order to achieve this, there is a need for significant investment in the area of **vocational** education and training.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573737)

- l’intensification de la coopération dans le but de développer davantage l’enseignement et la formation **professionnels**, tout en tenant compte des bonnes pratiques de l’Union européenne; et
  enhancing cooperation to further develop **vocational** education and training, while taking into consideration good practice in the European Union; and
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 291565)

- L &apos; adoption de la Politique nationale d &apos; enseignement et de formation **professionnels** et techniques;
  Adoption of the national policy on **vocational** and technical education and training;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18847377)

- Coopération européenne en matière d'enseignement et de formation **professionnels** pour appuyer la stratégie Europe 2020 (brève présentation)
  Cooperation in **vocational** education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1565965)

- les réseaux thématiques d'experts et d'organisations visés à l'article 5, paragraphe 1, point e), travaillant à des questions spécifiques relatives à l'enseignement et à la formation **professionnels**;
  thematic networks of experts and organisations, as referred to in Article 5(1)(e), working on specific issues related to **vocational** education and training;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 872371)

## health

Used about 780 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · UN documents ≈ 738). Meaning: [health in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/health/).

- Enfin et surtout, il est nécessaire de garantir de meilleures conditions, en particulier la sécurité, aux **professionnels** de la santé qui apportent une aide à ces régions.
  Last but not least, it is necessary to ensure better conditions, in particular safety, for **health** workers who provide assistance in these regions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715372)

- Il faudrait, estimait-on, 1 million de **professionnels** de la santé en plus rien qu &apos; en Afrique.
  For Africa alone, it was estimated that 1 million additional **health** workers were needed.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13679887)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Laisse ça aux **professionnels**.
  Leave it to the pros.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · [\#2647127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647127) [\#2860114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2860114))

- On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs **professionnels** et non pour le consommateur lambda.
  You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · [\#779168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779168) [\#1255612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1255612))

- Les ventes transfrontalières deviendront plus aisées, ce qui aidera autant les consommateurs que les **professionnels**.
  Cross border selling will become easier, helping both consumers and traders alike.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587672)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=professionnels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.