Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # procès — French to English How French *procès* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: procès (75 540). By style: everyday 37 · literary 15 · biblical 7 · parliamentary 7 678 · legal and administrative 3 986 · UN documents 63 817. ## trial Used about 32 741 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 480 · legal and administrative ≈ 332 · UN documents ≈ 31 908). Meaning: [trial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trial/). - Il y a eu un **procès**. There was a **trial**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and CK · checked, community translation · [\#4495132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495132) [\#7688179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7688179)) - Soutenons Geert Wilders et assistons à ce **procès** politique honteux d'un homme politique courageux, Geert Wilders! Support Geert Wilders and attend this outrageous political **trial** of a brave politician, Geert Wilders! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324798) - Mémoire post-**procès** d'Amazon, p. 19, points 39-41. Amazon Post **trial** brief, p. 19, par. 39-41. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4514262) - Le **procès** devrait avoir lieu le 3 septembre 2008. **Trial** is scheduled for 3 September 2008. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18051422) - Le **procès** était presque fini. The **trial** was all but done. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Source\_VOA · checked, community translation · [\#806964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/806964) [\#13833898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13833898)) ## minutes Used about 9 140 times in the texts (parliamentary ≈ 6 398 · legal and administrative ≈ 1 412 · UN documents ≈ 1 330). - Adoption du **procès**-verbal Approval of the **Minutes** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804484) - Communications et **procès** verbaux Communications and **minutes** of meetings ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 18644) - À part les **procès**-verbaux de réunion, le Comité n ' établissait aucun rapport. 30. Apart from the **minutes** of the meetings, the reporting process of the Committee was non-existent. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13094409) - Dépôt de documents: voir **procès**-verbal Documents received: see **Minutes** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534956) - Chaque réunion fait l’objet d’un **procès**-verbal. **Minutes** shall be drawn up after each meeting. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 111830) ## test Used about 4 902 times in the texts (legal and administrative ≈ 913 · UN documents ≈ 3 989). Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/). - Nombre de **procès**-verbaux d’essais: Number of **test** report: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5538890) - Les résultats des épreuves doivent figurer dans le **procès**-verbal d ' agrément de type. The **test** results shall be included in the report for the type approval. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12779313) - Date du **procès**-verbal: 愦灭※ Date of **test** report: 愦灭※ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5428156) - Les résultats contenus dans le **procès**-verbal d ' épreuve reproduit dans le document INF.5 (quarante-troisième session) confirment ces assertions. The results of the **test** report published as informal document INF.5 (43rd session) confirm these assertions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30266972) - Date du **procès** verbal d'essais: 愦灭※ Date of **test** report: 愦灭※ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5457812) ## court Used about 1 333 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 1 330). Meaning: [court in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/court/). - Mes amis se sont tenus à mes cotés au cours du **procès**. My friends stood by me during the **court** case. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#792284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/792284) [\#804656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804656)) - Son **procès** n'est encore qu'en première instance. His case is, as yet, only in the lower **court**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18187) - Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un **procès** en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice. “You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in **court** to side with a multitude to pervert justice. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:2) - Un nouveau recours ou un recours extraordinaire peuvent être introduits contre une décision de justice dans le cadre d ' un **procès** administratif. A further appeal or request for extraordinary review of a **court** decision can be lodged against a decision in an administrative lawsuit. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15064094) ## see Used about 320 times in the texts (parliamentary ≈ 320). Meaning: [see in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/see/). - Nous voulons qu'ils soient soit relâchés, soit inculpés officiellement et jugés dans un **procès** équitable et immédiat. We want to **see** them either released or for them to be formally charged and receive an immediate and fair trial. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 341693) - D'un point de vue juridique, le débat d'avenir est celui qui a trait aux **procès** qui commencent à voir le jour en Europe. From a legal point of view, the debate of the future is the one dealing with the court cases which we are starting to **see** in Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 58657) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je te ferai un **procès**. I will sue you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and xtofu80 · checked, community translation · [\#64269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64269) [\#536391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536391)) - Le jury dans le **procès** Depp contre Heard fut inapproprié, étant donné leur libre accès à Internet, et la décision qu'ils ont prise n'avait aucun fondement juridique. The jury in the Depp-Heard case was improper, having been given full access to the Internet, and its decision had no basis in law. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and shekitten · checked, community translation · [\#11986297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986297) [\#11986520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986520)) - Il rédige un **procès**-verbal. He's writing a police report. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14093842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14093842) [\#9353926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9353926)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=proc%C3%A8s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.