Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # preuve — French to English How French *preuve* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: preuve (106 849), preuves (30 430). By style: everyday 236 · literary 7 · biblical 8 · parliamentary 12 614 · legal and administrative 19 904 · UN documents 104 510. ## evidence Used about 80 418 times in the texts (everyday ≈ 103 · parliamentary ≈ 4 993 · legal and administrative ≈ 13 269 · UN documents ≈ 62 053). Meaning: [evidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evidence/). - Tu as des **preuves** ? Do you have any **evidence**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and CK · checked, community translation · [\#3824869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824869) [\#7778022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7778022)) - Nous disposons de **preuves** innombrables. We have **evidence** in plenty. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 399253) - Mesures de conservation des **preuves** Measures for preserving **evidence** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 166792) - < < Utilisation des éléments de **preuve** " Use of **evidence** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13354927) - Je ne dispose d'aucune **preuve**. I don't have any **evidence**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2276034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276034) [\#2421332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2421332)) ## proof Used about 12 470 times in the texts (everyday ≈ 81 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 445 · legal and administrative ≈ 3 317 · UN documents ≈ 7 621). Meaning: [proof in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proof/). - J'ai une **preuve**. I've got **proof**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2248390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248390) [\#2433652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2433652)) - --La **preuve** que Dieu est bon, c'est que la voilà. “The **proof** that God is good is that she is here.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 32018) - Donnez-leur donc, à la face des Églises, la **preuve** de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous. Therefore show the **proof** of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:24) - Nous avons besoin de **preuves** réelles. We need real **proof**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1372981) - Validité demandée pour la **preuve** Requested validity of the **proof** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5365069) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le football est un sport d’abrutis. La **preuve** ? Les clubs sont détenus par des oligarques ruSSes et des émirs. Football is a sport for idiots. Why? The clubs are held back by Russian oligarchs and emirs. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10704638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10704638) [\#10704634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10704634)) - Il fait **preuve** d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie. He uses extreme care when he drives in the rain. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#284741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284741) [\#11742479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11742479)) - Une mère est coincée entre son désir de plaire et le besoin de faire **preuve** d'autorité. A mother is caught between her desire to please and the need to be authoritative. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and tieguy · checked, community translation · [\#11694890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11694890) [\#8943592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8943592)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=preuve). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.