Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/presse/>

# presse — French to English

How French *presse* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: presse (65 245), presses (1 376). By style: everyday 71 · literary 5 · biblical 5 · parliamentary 4 135 · legal and administrative 2 564 · UN documents 59 841.

## press

Used about 54 906 times in the texts (everyday ≈ 44 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 986 · legal and administrative ≈ 2 003 · UN documents ≈ 49 868). Forms: press, presses. Meaning: [press in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/press/).

- Sami a parlé à la **presse**.
  Sami talked to the **press**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · [\#6376718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376718) [\#6376734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376734))

- Otez la **presse**, l'hérésie est énervée.
  Take away the **press**; heresy is enervated.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2716)

- Et Jésus dit: Qui m’a touché? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: Maître, la foule t’entoure et te **presse**, et tu dis: Qui m’a touché?
  Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes **press** and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:45)

- Celles-ci comprennent la liberté de la **presse**.
  One of these is freedom of the **press**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972252)

- Activités de pré-**presse**
  Pre-**press** and pre-media services
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5665816)

## media

Used about 4 127 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 383 · UN documents ≈ 3 740). Meaning: [media in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/media/).

- La **presse** occidentale diabolise la Russie.
  The Western **media** are demonizing Russia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Amastan · checked, community translation · [\#11046969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11046969) [\#14059458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14059458))

- J'aurais aimé savoir si vous avez eu connaissance d'articles parus dans la **presse**.
  I would be interested to know whether you are aware of any **media** reports.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1059943)

- ii) **Presse** écrite et services d &apos; information
  (ii) Print **media** and news services
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3548413)

- Les Français préfèrent internet à la **presse** écrite.
  French people prefer the Internet to printed **media**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alichar and rul · checked, community translation · [\#13115448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13115448) [\#1242215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1242215))

- La **presse** à sensation britannique ferait bien d'y réfléchir plutôt que de susciter la xénophobie en la matière.
  The British tabloid **media** would do well to ponder on that fact before they indulge in any further xenophobia on this issue.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1681255)

## machines

Used about 623 times in the texts (UN documents ≈ 623).

- Il s &apos; agissait notamment de surveiller les **presses** à comprimés et le matériel technique nécessaires à la fabrication de stimulants de type amphétamine.
  The measures also included monitoring of the availability of tableting **machines** and technical equipment required for the manufacture of ATS.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9357193)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- On nous **presse** comme des citrons.
  We are pressed like lemons.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tjwhale · checked, community translation · [\#11017184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11017184) [\#2493312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2493312))

- Elle a mauvaise **presse**.
  She has a bad reputation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Hybrid · checked, community translation · [\#2210275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2210275) [\#14044625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14044625))

- Tu peux l'utiliser comme **presse**-papiers.
  You can use it as a paperweight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ghostbane · checked, community translation · [\#4671708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4671708) [\#1453209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1453209))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=presse).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.