Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9vues/>

# prévues — French to English

How French *prévues* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prévues (145 547). By style: parliamentary 2 411 · legal and administrative 52 118 · UN documents 91 018.

## opinion

Used about 29 316 times in the texts (legal and administrative ≈ 29 316). Meaning: [opinion in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/opinion/).

- Les mesures **prévues** au présent règlement sont conformes à l'avis du comité,
  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the **opinion** of the Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2425750)

- Les mesures **prévues** au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the **opinion** of the Management Committee for Sugar,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 525543)

- Les mesures **prévues** au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des changements climatiques,
  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the **opinion** of the Climate Change Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2180443)

- Les mesures **prévues** dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la sécurité aérienne,
  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the **opinion** of the Air Safety Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4324658)

- Les mesures **prévues** par la présente décision sont conformes à l'avis du comité des obstacles au commerce,
  The measures provided for in this Decision are in accordance with the **opinion** of the Trade Barriers Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4494403)

## provided

Used about 15 487 times in the texts (parliamentary ≈ 301 · legal and administrative ≈ 7 601 · UN documents ≈ 7 585).

- Comme les transporteurs, le personnel navigant peut utiliser les dérogations **prévues** par la directive.
  Like transport workers, seafarers can make use of the derogations **provided** for in the directive.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1980322)

- les autres informations pertinentes **prévues** à l'annexe III B, tels que:
  other relevant information **provided** for in Annex IIIB such as:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 601676)

- Quiconque victime de discrimination peut recourir aux dispositions **prévues** par la loi.
  202. Any person who experiences discrimination can avail himself or herself of the legal remedies **provided** by law.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27759240)

- Elle vise à intégrer, sur une base exceptionnelle, les dispositions **prévues** dans le cadre des programmes PHARE et Obnova.
  The operation is designed to be a one-off addition to the measures **provided** for under the PHARE And OBNOVA programmes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1974007)

- d’autres dépenses de fonctionnement non spécialement **prévues** ci-dessus.
  other operating expenditure not specifically **provided** for above.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4776814)

## measures

Used about 6 316 times in the texts (parliamentary ≈ 352 · legal and administrative ≈ 2 172 · UN documents ≈ 3 792).

- Les mesures d'harmonisation **prévues** par le rapport sont trop étendues.
  The harmonisation **measures** in the report are too extensive.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1470065)

- une description détaillée des mesures déjà adoptées et **prévues** pour se conformer à la présente décision;
  a detailed description of the **measures** already taken or planned to comply with this Decision;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1410507)

- Sous sa forme actuelle, en l &apos; absence de clarification, le texte pourrait autoriser l &apos; adoption de mesures équivalentes autres que celles **prévues** par l &apos; ADR.
  As the text stand today, without this clarification, it can open for adopting equivalent **measures** that go beyond those that ADR provides.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22797814)

- Les mesures d'accompagnement **prévues** au budget rectificatif ne tiennent pas compte de ces nouveaux accords.
  The accompanying **measures** that are anticipated in the amending budget do not take these new agreements into account.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1417361)

- de l'équipement nécessaire pour prendre les mesures d'ordre général indiquées dans les consignes écrites **prévues** au point 5.4.3, notamment:
  the equipment necessary to carry out the general **measures** indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 545490)

## accordance

Used about 3 032 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 1 086 · UN documents ≈ 1 896). Meaning: [accordance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accordance/).

- Chaque fois que des décisions doivent être prises, le Conseil Écofin les prend conformément aux procédures **prévues** par le traité.
  In all cases where decisions must be taken, Ecofin takes these in **accordance** with the procedures established in the Treaty.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 63413)

- Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités **prévues** par le règlement (CE) no 1423/95,
  The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in **accordance** with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 721206)

- L &apos; État reconnaît le mariage religieux célébré dans les conditions **prévues** par la loi;
  The State recognizes church marriages that are performed in **accordance** with the procedure established by law;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13481463)

## food

Used about 50 times in the texts (parliamentary ≈ 50). Meaning: [food in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/food/).

- En ce qui concerne les autres directives, par exemple la directive sur les additifs alimentaires, des procédures d'autorisation provisoire ont été **prévues**, que les États membres peuvent utiliser.
  Other directives, such as the one on **food** additives, set out procedures that the Member States can use for granting provisional approvals.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1630782)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les procédures **prévues** initialement n'auraient pas changé grand-chose dans la manière de travailler, mais auraient entraîné une augmentation des coûts.
  The original procedures would not have led to any changes in the way work is carried out, but would have brought about an increase in costs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 887475)

- Les mesures **prévues** par les États membres, en matière de construction de liaisons routières, seront-elles suffisantes pour faire face à cet accroissement du trafic ?
  Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336017)

- Deuxièmement : si des actions sont **prévues**, six mois supplémentaires sont une période relativement courte.
  The second is that, if it is envisaged that action will be taken, six months is again a relatively short period.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377278)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pr%C3%A9vues).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.