Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sidents/>

# présidents — French to English

How French *présidents* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présidents (45 755). By style: everyday 5 · literary 1 · parliamentary 3 181 · legal and administrative 1 311 · UN documents 41 257.

## chairmen

Used about 17 714 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 191 · UN documents ≈ 17 190). Forms: chairmen, chairs.

- J'ai aussi M. Lenient, l'armateur, qui est intime avec un des vice-**présidents**.
  There is M. Lenient, too, the ship-owner, who is intimate with one of the vice-**chairmen**.”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2151)

- Concernant les **présidents** des groupes de travail, nous allons avancer nos propositions de nominations.
  On the working group **chairs**, we are going to put forward our proposals for appointments.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462659)

- Rôle des **présidents** et vice-**présidents**
  Role of **Chairs** and vice-chairs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2237594)

- **Présidents** des groupes régionaux
  **Chairmen** of regional groups
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14091923)

- Je ne sais pas si les députés ou les **présidents** des autres groupes en ont été informés, mais moi, en tout cas, je ne l'ai pas été.
  I do not know whether the members or **chairmen** of other groups were informed of it, but I, in any case, was not.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 911385)

## presidents

Used about 14 653 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 518 · legal and administrative ≈ 956 · UN documents ≈ 11 174). Forms: president, presidents.

- Plusieurs **présidents** américains ont été assassinés.
  Several American **presidents** were murdered.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Source\_VOA · checked, community translation · [\#681528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681528) [\#11276130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11276130))

- L'idée a été approuvée par la Conférence des **présidents**.
  It was endorsed by the Conference of **Presidents**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1265658)

- Article 15 Élection des vice-**présidents**
  Rule 15 Election of Vice-**Presidents**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2324438)

- I. **Présidents** de l &apos; Assemblée générale
  I. **Presidents** of the General Assembly
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9965002)

- Elle a débité les noms de tous les **présidents** dans l'ordre.
  She rattled off the names of all the **presidents** in order.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF\_US · checked, community translation · [\#12836965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12836965) [\#12836966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12836966))

## chairpersons

Used about 7 923 times in the texts (parliamentary ≈ 133 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 7 736).

- Les **présidents**, directeurs exécutifs, membres des différents "boards" devront agir en pleine indépendance et dans le seul intérêt de l'Union.
  The **chairpersons**, executive directors, and voting members of the different boards must be completely independent and act solely in the interest of the Union.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1484614)

- Le président du comité mixte est désigné sur la base d’une rotation annuelle parmi les **présidents** des AES.
  The Chairperson of the Joint Committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the **Chairpersons** of the ESAs.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5037533)

- Vice-**Présidents**: Mercedes de Armas Garcia (Cuba)
  Vice-**Chairpersons**: Mercedes de Armas Garcia (Cuba)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8033553)

- par écrit. - Lors des votes en plénière de ce jeudi 3 février 2011, concernant la désignation des **présidents** de l'Autorité européenne de surveillance, la confusion fut totale.
  There was total confusion during the votes held in plenary today, Thursday 3 February 2011, on the appointment of the **chairpersons** of the European Supervisory Authorities.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1487987)

- Le directeur peut déléguer cette tâche à l’un des **présidents** des formations du conseil ou à un membre du secrétariat.
  The Head may delegate this task to one of the **Chairpersons** of the Board configurations or to a member of the Secretariat.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5107614)

## vice

Used about 1 801 times in the texts (legal and administrative ≈ 82 · UN documents ≈ 1 719). Meaning: [vice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vice/).

- Le président et les vice-**présidents** ont un mandat d’une durée d’un an.
  The term of office of the Chair and of the **Vice**-Chair(s) shall be one year.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1950140)

- Vice-**présidents** : M. Idris Adamu Goji (Nigeria - région Afrique)
  **Vice**-Chairs: Mr. Idris Adamu Goji (Nigeria - African region)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21480390)

- Le comité nomme parmi ses membres un président et deux vice-**présidents**.
  The Committee shall nominate a Chairperson and two **Vice**-Chairpersons from the members of the Committee.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1348837)

- L &apos; article 23 du Règlement dispose que le Bureau est constitué du président, du vice-président et des **présidents** des Chambres de première instance.
  21. Pursuant to rule 23 of the rules, the Bureau is composed of the President, the **Vice**-President and the presiding judges of the Trial Chambers.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21667104)

- Lorsque le mandat de Président devient vacant, l’un des vice-**présidents**, dans l’ordre de préséance, exerce les fonctions de président jusqu’à l’élection du nouveau Président.
  If the office of President becomes vacant, a **Vice**-President, determined in accordance with the order of precedence, shall act as President until a new President is elected.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878526)

## regional

Used about 1 719 times in the texts (UN documents ≈ 1 719). Meaning: [regional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regional/).

- **Présidents** du Conseil régional de la planification de l &apos; Institut de planification économique et sociale pour l &apos; Amérique latine et les Caraïbes
  Presiding Officers of the **Regional** Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7710678)

- **Présidents** de la Conférence régionale sur l &apos; intégration des femmes au développement économique et social de l &apos; Amérique latine et des Caraïbes
  Presiding Officers of the **Regional** Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3447614)

## bureau

Used about 66 times in the texts (parliamentary ≈ 66). Meaning: [bureau in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bureau/).

- Pour ma part, au moins, je renvoie à la procédure qui est la règle à la conférence des **présidents**.
  In any case, I refer to the procedure which has been in force in the **Bureau**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624272)

## groups

Used about 66 times in the texts (parliamentary ≈ 66).

- Quoi qu'il en soit, je continuerai de mettre les **présidents** de vos groupes politiques au courant des thèmes discutés quelques heures après chaque réunion du Conseil européen.
  I will, in any case, continue my practice of briefing the leaders of your political **groups** immediately, within a couple of hours after the end of each European Council meeting.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1441477)

## elect

Used about 27 times in the texts (legal and administrative ≈ 27). Meaning: [elect in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elect/).

- Le groupe d’experts élit, à la majorité simple, un président et deux vice-**présidents** issus de ses membres.
  The expert group shall **elect** a chairperson and two vice-chairpersons from its members by simple majority vote.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1722354)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mais pour l'avenir, je pense que toute concertation devrait englober l'ensemble des **présidents** de groupe.
  But in the future I think that any consultations should concern all group leaders.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712873)

- 9. M. ACAKPO-SATCHIVI (Secrétaire de la Commission) dit que les **Présidents** des Première, Deuxième et Troisième Commissions ont déjà communiqué leurs réponses.
  9. Mr. ACQKPO-SATCHIVI (Secretary of the Committee) said that the Chairman of the First, Second and Third Committees had already transmitted their replies.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2641205)

- Tous les **présidents** des tribunaux susdits sont nommés par le Roi, sauf ceux des juridictions inférieures qui sont nommés par la Commission de la magistrature, présidée par le Chief Justice.
  20. All presiding officers in these Courts are appointed by the King except in the Magistracy where they are appointed by the Judicial Service Commission, chaired by the Chief Justice.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15281452)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pr%C3%A9sidents).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.