Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pr%C3%A9sent%C3%A9/>

# présenté — French to English

How French *présenté* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présenté (197 663), présentée (50 946), présentées (64 521), présentés (80 321). By style: everyday 102 · literary 1 · biblical 18 · parliamentary 14 603 · legal and administrative 36 585 · UN documents 342 142.

## submitted

Used about 128 392 times in the texts (parliamentary ≈ 1 141 · legal and administrative ≈ 16 768 · UN documents ≈ 110 483).

- J'apporte mon soutien aux rapports qui ont été **présentés**.
  I offer my support to the reports which have been **submitted**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189954)

- Seule la CCC a **présenté** des observations.
  Only the CCC **submitted** comments.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5271809)

- **Présentée** par : N. P. (nom supprimé)
  **Submitted** by: N. P. (Name withheld)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5736353)

- Douze propositions d'amendements ont été **présentées** concernant ce rapport.
  Twelve amendments to the report have been **submitted**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875228)

- Véhicule **présenté** à l’homologation le 愦灭※
  Vehicle **submitted** for approval on 愦灭※
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5501820)

## presented

Used about 76 551 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 944 · legal and administrative ≈ 7 431 · UN documents ≈ 64 152).

- J'ai **présenté** l'histoire.
  I **presented** the story.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#11880232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11880232) [\#12184869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12184869))

- C’est là le droit que l’onction d’Aaron et de ses fils leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, depuis le jour où ils seront **présentés** pour être à mon service dans le sacerdoce.
  This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he **presented** them to minister to the LORD in the priest’s office;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:35)

- Il a été **présenté** à huis clos jeudi dernier.
  This was **presented** at a closed meeting last Thursday.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 378316)

- Les catégories sont **présentées** dans le tableau 7.
  Labels are **presented** in Table 7
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3373662)

- Rappel des faits **présentés** par l &apos; auteur
  Facts as **presented** by the author
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25971550)

## introduced

Used about 14 643 times in the texts (everyday ≈ 45 · parliamentary ≈ 152 · legal and administrative ≈ 191 · UN documents ≈ 14 256).

- Tom m'a **présenté** à Mary.
  Tom **introduced** me to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CK · checked, community translation · [\#3975761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3975761) [\#4018754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4018754))

- Nous n'étions alors pas très nombreux, beaucoup moins nombreux que nous ne le sommes aujourd'hui, lorsque ces réglementations ont été **présentées** pour la première fois.
  There were not very many of us here, a lot fewer than there are today, when we **introduced** these regulations in the first instance.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 30832)

- Pour le prélèvement continu et le prélèvement par lots, **présentés** dans le paragraphe 7.2, les conditions suivantes s’appliquent:
  For continuous and batch sampling, **introduced** in paragraph 7.2., the following conditions apply:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5521650)

- Plusieurs articles seront **présentés** sur la question dans le quatrième rapport.
  Several articles will be **introduced** on this subject, in the fourth report.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8843302)

- Il a **présenté** sa fiancée.
  He **introduced** his fiancee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeo and keira\_n · checked, community translation · [\#1077752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1077752) [\#1077817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1077817))

## proposal

Used about 8 270 times in the texts (parliamentary ≈ 761 · legal and administrative ≈ 381 · UN documents ≈ 7 128). Meaning: [proposal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proposal/).

- Je suis favorable à la proposition **présentée** par la Commission européenne et Mme Bauer.
  I am in favour of the **proposal** put by the European Commission and Mrs Bauer.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397476)

- vu la proposition **présentée** par la Commission,
  Having regard to the **proposal** from the Commission,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1723793)

- Une proposition de compromis a été **présentée** au Groupe de travail.
  A compromise **proposal** had been made in the Working Group.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16651464)

- La proposition qui nous est **présentée** part du principe que tous les documents doivent être publics.
  The basic principle of the **proposal** on our table now is that all documents must be made public.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 121579)

- vu la proposition **présentée** par le gouvernement luxembourgeois,
  Having regard to the **proposal** of the Luxembourg Government,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2539453)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom s'est **présenté** dans un centre de désintoxication.
  Tom checked himself into a rehab center.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CK · checked, community translation · [\#8548213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8548213) [\#11955796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11955796))

- J'ai **présenté** mes excuses pour avoir été en retard à l'école.
  I apologized for having been late for school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#256670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256670) [\#1533577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533577))

- Dan s'est **présenté** au poste de police pour interrogatoire.
  Dan came to the police station for questioning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · [\#3991226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991226) [\#3991815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991815))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pr%C3%A9sent%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.