Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pourra/>

# pourra — French to English

How French *pourra* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pourra (51 376), pourras (112). By style: everyday 134 · literary 7 · biblical 90 · parliamentary 7 732 · legal and administrative 2 657 · UN documents 40 868.

## able

Used about 2 942 times in the texts (everyday ≈ 38 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 2 042 · legal and administrative ≈ 106 · UN documents ≈ 743). Meaning: [able in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/able/).

- Tu ne **pourras** pas le prouver.
  You won't be **able** to prove it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5018803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5018803) [\#8419311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8419311))

- Tu ne **pourras** rien soulever qu'avec angoisse.
  You will be **able** to lift nothing without anguish.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19938)

- Ainsi parle le roi: Qu’Ézéchias ne vous abuse point, car il ne **pourra** vous délivrer.
  The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be **able** to deliver you.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:14)

- Je pense que son rapport **pourra** être largement voté après-demain.
  I think we should be **able** to vote broadly in favour of his report the day after tomorrow.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 68778)

- CWP **pourra** ensuite préparer le site d’extraction et assurer sa viabilité à long terme sans s’écarter fondamentalement du plan original de restructuration.
  CWP will then be **able** to complete the extraction installation and ensure its long-term viability without substantially departing from the original plan.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 582235)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Advienne que **pourra**, je ne changerai pas d'avis.
  Come what may, I won't change my opinion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tsayng · checked, community translation · [\#1223803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1223803) [\#9692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9692))

- J’espère que Tom **pourra** nous aider.
  Hopefully, Tom can help us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and CK · checked, community translation · [\#12165311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12165311) [\#12235839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12235839))

- J'espère qu'on **pourra** rattraper la situation.
  I hope that we can salvage the situation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#9947007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9947007) [\#12452313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12452313))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pourra).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.