Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # pleinement — French to English How French *pleinement* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: pleinement (134 559), pleinements (1). By style: everyday 23 · literary 4 · biblical 13 · parliamentary 7 879 · legal and administrative 6 193 · UN documents 120 448. ## fully Used about 115 601 times in the texts (everyday ≈ 17 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 402 · legal and administrative ≈ 5 935 · UN documents ≈ 103 241). Forms: full, fully. Meaning: [fully in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fully/). - Je te soutiens **pleinement**. I **fully** support you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#13220487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13220487) [\#13220489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13220489)) - Il revint **pleinement** à lui en se sentant horizontal et immobile. He recovered himself **fully** when he felt himself horizontal and motionless. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12122) - Vous avez tout **pleinement** en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité. and in him you are made **full**, who is the head of all principality and power. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:10) - Je ne doute pas que la Turquie contribue **pleinement** à la solution. I trust Turkey will **fully** contribute to a solution. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1083316) - Une seule d'entre elles a été considérée comme ayant **pleinement** coopéré. Only one of these companies was considered **fully** cooperating. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3629754) ## all Used about 2 459 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 2 458). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et **pleinement** persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu. Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in **all** the will of God. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:12) - a) De participer **pleinement** à l ' élaboration et à l ' exécution des plans de développement à tous les échelons; (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at **all** levels; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20529776) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je suis **pleinement** satisfait de ma nouvelle maison. I am very pleased with my new house. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and Plodder · checked, community translation · [\#258795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258795) [\#6297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6297)) - Il est impossible de **pleinement** profiter de ne rien faire à moins d'avoir beaucoup de travail à faire. It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#30178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30178) [\#8976815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8976815)) - Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu **pleinement** sa vie n'a rien d'effrayant. There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snout and Scott · checked, community translation · [\#410819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410819) [\#628304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/628304)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pleinement). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.