Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/planification/>

# planification — French to English

How French *planification* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: planification (127 823), planifications (105). By style: everyday 9 · parliamentary 1 665 · legal and administrative 3 911 · UN documents 122 343.

## planning

Used about 117 145 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 416 · legal and administrative ≈ 3 574 · UN documents ≈ 112 148). Meaning: [planning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/planning/).

- Nous exigeons une meilleure **planification**.
  We demand better **planning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#5738748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738748) [\#13457648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13457648))

- Une autre conclusion s'impose en rapport avec la **planification**.
  A further finding relates to **planning**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1735778)

- Capacité civile de **planification** et de conduite
  Civilian **Planning** and Conduct Capability
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 355403)

- b) **Planification** et développement;
  (b) **Planning** and development;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3694254)

- La préparation aux situations d'urgence nécessite une **planification**.
  Emergency preparedness requires **planning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF\_US · checked, community translation · [\#9076847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9076847) [\#9184712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9184712))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Par exemple, dans les affaires de mon père, la **planification** des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, « il y a un afflux », sans entrer dans le détail.
  For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and Kat · checked, community translation · [\#326017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326017) [\#135652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135652))

- Les informations codées numériquement dans l'ADN et les circuits complexes et les systèmes de traitement de l'information qui fonctionnent dans les cellules vivantes s'expliquent le mieux par l'activité d'une véritable intelligence de **planification**.
  The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10530799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10530799) [\#10530811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10530811))

- Depuis 1989, la Commission s'est efforcée de tenir compte de ces particularités dans les documents de **planification** de programmes.
  Since 1989 the Commission has been endeavouring to take account of their special features in its programmeplanning documents.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1710226)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=planification).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.