Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/philippines/>

# philippines — French to English

How French *philippines* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: philippines (46 725). By style: everyday 7 · parliamentary 293 · legal and administrative 1 277 · UN documents 45 148.

## philippines

Used about 44 752 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 281 · legal and administrative ≈ 1 197 · UN documents ≈ 43 267).

- Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des **Philippines**.
  We know what the **Philippines**' highest mountain is called.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and mervert1 · checked, community translation · [\#4479421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4479421) [\#4487753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4487753))

- Situation des droits de l'homme aux **Philippines** (vote)
  Human rights situation in the **Philippines** (vote)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928959)

- Article 4 de l'accord **Philippines** – Grèce;
  Article 4 of the **Philippines** – Greece Agreement;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299838)

- 1. Le cas des **Philippines**
  1. The case of the **Philippines**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5229717)

- Qui souhaite visiter les **Philippines** ? C'est un tel paradis tropical !
  Who wants to visit the **Philippines**? It is such a tropical paradise!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and urusahon · checked, community translation · [\#5168606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5168606) [\#5289300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5289300))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Au lieu de harceler le Père Cullen, les autorités **philippines** feraient mieux de se réjouir du travail qu'il a accompli dans leur pays.
  Instead of harassing Father Cullen, the Filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1623992)

- Enfin, le paragraphe 6 indique que certaines personnes disparues sont enfermées dans des prisons aux **Philippines**.
  Finally, in paragraph 6, it is claimed that some missing persons are locked away in Philippine prisons.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1332392)

- Cobra cracheur du Sud-Est des **Philippines**
  South-east Philippine spitting cobra
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 714386)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=philippines).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.