Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/peuple/>

# peuple — French to English

How French *peuple* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peuple (109 096), peuples (138 719). By style: everyday 202 · literary 75 · biblical 1 751 · parliamentary 13 162 · legal and administrative 454 · UN documents 232 171.

## people

Used about 226 266 times in the texts (everyday ≈ 187 · literary ≈ 60 · biblical ≈ 1 660 · parliamentary ≈ 11 105 · legal and administrative ≈ 430 · UN documents ≈ 212 823). Forms: people, peoples. Meaning: [people in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/people/).

- Les Juifs sont un **peuple**.
  Jews are a **people**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and shekitten · checked, community translation · [\#11878435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11878435) [\#11878440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11878440))

- Le **peuple** était émerveillé.
  The **people** were amazed.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 909)

- Salut que tu as préparé devant tous les **peuples**,
  which you have prepared before the face of all **peoples**;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:31)

- Imposé au **peuple** irakien, devrais-je dire.
  Imposed on the Iraqi **people** I should say.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29176)

- Liens entre les **peuples**
  **People**-to-people links
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 217924)

## europe

Used about 137 times in the texts (parliamentary ≈ 137). Meaning: [europe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/europe/).

- Succomber aux replis nationaux continuerait de creuser le fossé entre les **peuples** et l’Europe.
  Giving in to national misgivings would further widen the gap between **Europe** and its nations.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689462)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Leur incapacité à satisfaire la volonté du **peuple** a entraîné leur défaite aux élections.
  Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vico\_14 and mailohilohi · checked, community translation · [\#6110500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110500) [\#6111653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6111653))

- C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le **peuple** sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.
  It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · [\#714834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/714834) [\#1858140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1858140))

- La religion est l'opium du **peuple**.
  Religion is the opiate of the masses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and papabear · checked, community translation · [\#703288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703288) [\#509561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509561))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=peuple).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.