Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # pertinentes — French to English How French *pertinentes* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: pertinentes (109 978). By style: everyday 4 · parliamentary 1 163 · legal and administrative 14 503 · UN documents 94 308. ## relevant Used about 93 497 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 703 · legal and administrative ≈ 14 201 · UN documents ≈ 78 590). Meaning: [relevant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/relevant/). - Ces questions sont-elles **pertinentes** ? Are these questions **relevant**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#6049083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049083) [\#8641353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8641353)) - Ce registre ne contient pas certaines informations **pertinentes**. The register lacks **relevant** information. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1556278) - Dispositions **pertinentes** du code **Relevant** provisions of the Code ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3952198) - — Appliquer les dispositions **pertinentes** du programme Action 21; - Implementing **relevant** provisions of Agenda 21; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4871659) - Le temps est venu de débattre des affaires les plus **pertinentes**. The time has come to debate the most **relevant** matters. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and marcelostockle · checked, community translation · [\#1153281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1153281) [\#1153284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1153284)) ## information Used about 2 013 times in the texts (parliamentary ≈ 48 · UN documents ≈ 1 965). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/). - Comment nous assurons-nous que les enfants ont accès à des informations **pertinentes**? How do we ensure that children have access to pertinent **information**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1215286) - Ce processus se déroulerait en coordination avec l ' État partie examiné pour vérifier si les informations reçues sont actualisées et **pertinentes**. That process should be coordinated with the State party under review to verify the updating and the appropriateness of the **information** received. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18623372) - Si elle ne dispose pas d’informations **pertinentes** à cet égard, je lui fournirai toutes les références nécessaires. In case she does not have appropriate **information** on this issue, I will provide all the necessary references. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725004) ## accordance Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: [accordance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accordance/). - La demande doit être examinée conformément au principe d ' une procédure régulière et aux garanties juridiques **pertinentes** et le principe du non-refoulement doit être respecté. The application should receive consideration in **accordance** with the principles of due process and legal guarantees, and the principle of nonrefoulement should be respected. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16651716) ## data Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/). - a) Les PPA, les indices de prix et les données relatives aux dépenses pour tous les pays sont publiés au niveau analytique et accompagnés des métadonnées **pertinentes**; (a) PPPs, price level indexes and expenditure **data** for all countries are published at the analytical level, with supporting metadata; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26432149) ## provisions Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). Meaning: [provisions in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provisions/). - Il a analysé avec soin les dispositions **pertinentes** du Protocole sur les NOx. It looked closely at the pertinent **provisions** of the NOx Protocol. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9217661) ## resolutions Used about 1 965 times in the texts (UN documents ≈ 1 965). - Décisions **pertinentes** : résolutions 1997/44, 1999/40, 1999/41 et 1999/42 de la Commission. Legislative authority: Commission **resolutions** 1997/44, 1999/40, 1999/41 and 1999/42. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6188210) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il a posé quelques questions **pertinentes**. He asked a few pertinent questions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#1365596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365596) [\#10266062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10266062)) - Le rapporteur, Mme Grossetête, dans son travail particulièrement équilibré, formule une série d' observations **pertinentes** qui devront faire l' objet d' une analyse ad hoc. The rapporteur, Mrs Grossetête, has produced an extremely balanced report containing a series of accurate observations which deserve special attention. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 67316) - Elles ne peuvent être affectées qu'à des activités économiques **pertinentes** et durables au travers de critères objectivement mesurables et de procédures transparentes. They must go only to sensible, sustainable business activities through the use of objectively measurable criteria and transparent procedures. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1315630) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pertinentes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.