Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # permanentes — French to English How French *permanentes* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: permanentes (32 809). By style: parliamentary 363 · legal and administrative 1 351 · UN documents 31 095. ## missions Used about 27 208 times in the texts (UN documents ≈ 27 208). - Ordinateurs donnés aux missions **permanentes** Computers given to permanent **missions** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20703278) - Répertoire des missions **permanentes** Permanent **Missions** to the United Nations handbook ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21427835) - **permanentes** au Service du protocole et de la liaison. and Liaison Service from Permanent **Missions**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16097099) - MISSIONS **PERMANENTES** AUPRÈS DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES PERMANENT **MISSIONS** TO THE UNITED NATIONS ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5462609) - MISSIONS **PERMANENTES** AUPRÈS DE L ' ORGANISATION DES NATIONS UNIES PERMANENT **MISSIONS** TO THE UNITED NATIONS ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14327563) ## permanent Used about 2 928 times in the texts (parliamentary ≈ 197 · legal and administrative ≈ 788 · UN documents ≈ 1 943). Meaning: [permanent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/permanent/). - À juste titre, nous appelons à des mises à jour **permanentes**. Quite rightly, we are calling for **permanent** updating. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1099022) - Cultures **permanentes** sous serre **Permanent** crops under glass ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3670322) - f) Campagnes nationales **permanentes** de sensibilisation, au moyen de conférences sur l ' égalité entre hommes et femmes; (f) **Permanent** national campaigns to raise awareness by means of conferences on gender equality; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27679310) - Il n'y a pas d'installations militaires **permanentes** dans l'aéroport. There are no **permanent** military installations at the airport. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1740396) - Maintien du ratio de prairies **permanentes** Maintenance of the ratio of **permanent** grassland ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3333190) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - En Hongrie, des discordances **permanentes** de plusieurs points de pourcentage séparent depuis 2004 les résultats promis et la réalité admise ultérieurement. In Hungary, since 2004 there have been continual discrepancies of several percentage points between the promised results and the reality that was later acknowledged. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 953072) - Les avocats Abdul Raouf Ayadi, Ayachi Hammani, Mohamed Abbou et Radhia Nasraoui, font l'objet d'intimidations **permanentes**. The lawyers Abderraouf Ayadi, Ayachi Hammami, Mohamed Abbou and Radhia Nasraoui are the victims of constant intimidation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384205) - Nous avons trois commissions **permanentes** et nous pourrions peut-être sur une certaine base de contrôle sélectif, prendre certains de leurs aspects et les examiner. We have three standing committees and perhaps we could on some selective audit basis pick some aspects of these and examine them. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952907) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=permanentes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.