Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # pensions — French to English How French *pensions* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: pensions (26 302). By style: everyday 39 · biblical 1 · parliamentary 1 711 · legal and administrative 2 364 · UN documents 22 187. ## pension Used about 22 332 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 212 · legal and administrative ≈ 2 167 · UN documents ≈ 18 951). Forms: pension, pensions. Meaning: [pension in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pension/). - Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des **pensions** ne prennent effet. He retires before the new **pension** scheme is due to come into effect. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sundown · checked, community translation · [\#269217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269217) [\#1182244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182244)) - Cela vaut pour leurs revenus, leurs **pensions** et leurs dépenses. That applies to their incomes, **pensions** and expenses. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1255616) - A. Total **pensions** versées A/Total **pensions** paid ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2530533) - Avec ajustement ultérieur des **pensions** With future **pension** adjustment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25581442) - Les versements des **pensions** de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires. **Pension** benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and bigfellow68 · checked, community translation · [\#6865735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865735) [\#6866045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866045)) ## scheme Used about 99 times in the texts (legal and administrative ≈ 99). Meaning: [scheme in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scheme/). - Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et **pensions**: For the purposes of the reporting **scheme**, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1788358) - Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et **pensions**. For the purposes of the reporting **scheme**, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3029680) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Nous **pensions** qu'il était étasunien. We thought he was an American. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1293119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1293119) [\#1293449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1293449)) - Nous **pensions** que sa menace n'était qu'une plaisanterie. We thought his threat was only a joke. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and CH · checked, community translation · [\#285901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285901) [\#792197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/792197)) - À quoi est-ce que nous **pensions** ? What were we thinking? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2646205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646205) [\#8170524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8170524)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pensions). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.