Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pension/>

# pension — French to English

How French *pension* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pension (29 795), pensione (4), pensiones (13), pensions (26 302). By style: everyday 53 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 3 185 · legal and administrative 6 826 · UN documents 46 048.

## pension

Used about 38 095 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 654 · legal and administrative ≈ 5 419 · UN documents ≈ 30 013). Forms: pension, pensions. Meaning: [pension in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pension/).

- Elle vit avec une petite **pension**.
  She lives on a small **pension**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and CK · checked, community translation · [\#312460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312460) [\#134140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134140))

- Nous devons disposer d'un régime de **pension** européen unique.
  We must have a single European **pension**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276989)

- A. Total **pensions** versées
  A/Total **pensions** paid
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2530533)

- **Pension** du conjoint survivant
  Surviving spouse’s **pension**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3417121)

- Le vieil homme vit de sa **pension** de retraite.
  The old man lives on his **pension**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#43347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43347) [\#12630913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12630913))

## retirement

Used about 477 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · UN documents ≈ 411). Meaning: [retirement in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/retirement/).

- C'est certainement à ce type d'agriculteurs qu'étaient à l'origine destinés des régimes comme celui de la **pension**.
  Surely it was to these farmers that schemes such as the **retirement** scheme were in the first instance directed.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1773884)

- c) La **pension** peut être convertie, à la demande du participant, en une somme en capital jusqu &apos; à
  (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum to the extent specified in article 28 (g) for a **retirement** benefit.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27093787)

- Néanmoins, je ne trouve pas que le seul moyen de résoudre ce problème soit de faire payer plus, faire travailler plus, et donner moins pour les **pensions**.
  Nevertheless, I disagree that the only way to solve the problem is by paying more, working more and receiving less during **retirement**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498876)

## scheme

Used about 141 times in the texts (legal and administrative ≈ 141). Meaning: [scheme in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scheme/).

- Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et **pensions**:
  For the purposes of the reporting **scheme**, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1788358)

- Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et **pensions**.
  For the purposes of the reporting **scheme**, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3029680)

## benefits

Used about 70 times in the texts (legal and administrative ≈ 70).

- La **pension** de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales);
  Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social **Benefits**)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 669070)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous sommes toutes à la **pension**.
  We're all retired.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5422766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5422766) [\#5423900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5423900))

- Je suis également à la **pension**.
  I'm retired, too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#4401036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4401036) [\#4404127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404127))

- Nous sommes tous à la **pension**.
  We're all retired.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5422766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5422766) [\#5423898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5423898))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=pension).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.