Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # partis — French to English How French *partis* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: partis (37 396). By style: everyday 134 · literary 9 · biblical 18 · parliamentary 4 777 · legal and administrative 776 · UN documents 31 682. ## political Used about 21 936 times in the texts (parliamentary ≈ 796 · legal and administrative ≈ 679 · UN documents ≈ 20 461). Meaning: [political in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/political/). - Le débat a montré un accord relativement général dans l'ensemble des **partis** politiques. The debate has demonstrated relatively broad agreement across the **political** spectrum. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254131) - **Partis** politiques européens et fondations politiques européennes European **Political** Parties and European Political Foundations ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5605649) - Enregistrement des **partis** politiques Registration of **political** parties ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4822583) - Nous avons maintenant 10 familles de **partis**, ce qui démontre la variété de notre culture politique. We now have 10 party families, which shows the variety of our **political** culture. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 795210) - COMPÉTENCES RELATIVES AUX **PARTIS** POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN POWERS AND RESPONSIBILITIES RELATING TO **POLITICAL** PARTIES AT EUROPEAN LEVEL ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 623443) ## parties Used about 11 113 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 085 · legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 7 921). - Dans les sondages, les deux **partis** sont à égalité. In the polls, both **parties** are on par. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#3201130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201130) [\#3198636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3198636)) - Il y a dans les révolutions des nageurs à contre-courant; ce sont les vieux **partis**. There are, in revolutions, swimmers who go against the current; they are the old **parties**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18229) - On la retrouve dans tous les **partis**, dans tous les États membres. It crosses all **parties**; it crosses all Member States. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717856) - Chef de la division des organisations sociales, des **partis** et des ONG, ministère de la justice Head of the Division of Social organisations, **parties** and NGOs, Ministry of Justice ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 980743) - V. RÉUNIONS DES **PARTIS** V. MEETINGS OF THE **PARTIES** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 743113) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Nous ne sommes pas **partis** hier. We did not leave yesterday. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danka and Danka · checked, community translation · [\#12035058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12035058) [\#12035057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12035057)) - Ils sont tous **partis**. They're all gone. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · [\#2252736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2252736) [\#1078309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078309)) - Tous les garçons sont **partis** en courant. All the boys ran away. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and CK · checked, community translation · [\#51748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51748) [\#940007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/940007)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=partis). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.