Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/partir/>

# partir — French to English

How French *partir* is translated into English in open, checked parallel texts.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: partir (137 861), partire (2). By style: everyday 1 424 · literary 38 · biblical 58 · parliamentary 5 804 · legal and administrative 46 445 · UN documents 84 094.

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je suis prêt à **partir** maintenant.
  I'm ready to leave now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RaspaKrusto and CK · checked, community translation · [\#253101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253101) [\#7379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7379))

- Appelle-moi quand tu es prêt à **partir**.
  Call me when you're ready to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5927048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927048) [\#853323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/853323))

- À **partir** des résultats de recherche publiés à ce jour, on peut conclure que la nouvelle méthode sera bientôt utilisable en pratique.
  From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and tinowls · checked, community translation · [\#6105359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105359) [\#8979499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8979499))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=partir).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.