Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # particulièrement — French to English How French *particulièrement* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: particulièrement (161 067). By style: everyday 75 · literary 10 · biblical 1 · parliamentary 20 227 · legal and administrative 6 635 · UN documents 134 119. ## particularly Used about 110 719 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 13 906 · legal and administrative ≈ 4 562 · UN documents ≈ 92 207). Forms: particular, particularly. Meaning: [particularly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/particularly/). - Je ne suis pas **particulièrement** soucieux. I'm not **particularly** worried. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2542945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542945) [\#4855305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4855305)) - Hésitations, scrupules, **particulièrement** de la tante Gillenormand. Hesitations, scruples, **particularly** on the part of Aunt Gillenormand. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29509) - C’est un commerce **particulièrement** affreux et pernicieux. This is a **particularly** pernicious and dreadful trade. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 572597) - Éléments présentant un risque **particulièrement** élevé; Items associated with **particular** high risk; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5388091) - en développement qui sont **particulièrement** exposés aux effets néfastes impacts in developing countries that are **particularly** vulnerable to the ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26542121) ## especially Used about 17 789 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 371 · legal and administrative ≈ 415 · UN documents ≈ 13 971). Meaning: [especially in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/especially/). - Elle aimait **particulièrement** Tom. She loved Tom **especially**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and soridsolid · checked, community translation · [\#13712059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13712059) [\#13712069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13712069)) - non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi **particulièrement**, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur. no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—**especially** to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHM 1:16) - Un régime alimentaire sain est **particulièrement** important pour les enfants. Good diet is **especially** important in children. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1201554) - conduite du train, tout **particulièrement** freinage, train driver's handling of the train, **especially** braking ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 389923) - Le taux est **particulièrement** élevé chez les femmes et les jeunes, et atteint près de 50 % chez les femmes âgées de 25 à 29 ans. Women and young people are **especially** hardest hit with HIV prevalence rates reaching almost 50 per cent for young women aged 25 to 29. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22582380) ## countries Used about 2 794 times in the texts (UN documents ≈ 2 794). - Les pays de la région devraient s ' employer tout **particulièrement** à: The **countries** of the region should focus on: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17232299) ## important Used about 421 times in the texts (parliamentary ≈ 421). Meaning: [important in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/important/). - Nous pensons aussi qu'il est **particulièrement** important que le renforcement de la gouvernance économique aille de pair avec la consolidation de la légitimité démocratique de la gouvernance européenne. We also think it extremely **important** that the strengthening of economic governance go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of European governance. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587078) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je ne me sentais pas **particulièrement** bien mais allai néanmoins travailler. I didn't feel very well, but I went to work anyway. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1770856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1770856) [\#1040285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1040285)) - Il insistait **particulièrement** sur l'anglais parlé. He put great emphasis on spoken English. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#296273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296273) [\#834686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/834686)) - Vous devez faire **particulièrement** attention à ce que vous mangez et buvez. You have to pay special attention to what you eat and drink. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Mouseneb · checked, community translation · [\#385251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385251) [\#11451488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11451488)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=particuli%C3%A8rement). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.