Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # participants — French to English How French *participants* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: participants (141 842). By style: everyday 14 · biblical 2 · parliamentary 1 312 · legal and administrative 8 690 · UN documents 131 824. ## participants Used about 110 013 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 5 069 · UN documents ≈ 104 361). - Tous les **participants** sont japonais. All **participants** are Japanese. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eccles17 · checked, community translation · [\#6692653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692653) [\#827563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/827563)) - Tel est l'appel que je lance à tous les **participants**. That is my appeal to all the **participants**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345094) - les **participants** ont accès à toute la procédure; the **participants** shall have access to all proceedings; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 251518) - I. Liste des **participants** I. List of **participants** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13668295) - As-tu la liste des **participants** ? Do you have the list of **participants**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and sundown · checked, community translation · [\#10481477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10481477) [\#10476299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10476299)) ## participating Used about 14 046 times in the texts (parliamentary ≈ 164 · legal and administrative ≈ 2 897 · UN documents ≈ 10 985). Meaning: [participating in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/participating/). - Les États européens **participants** doivent pouvoir accéder librement à cette base. This basis must be freely accessible to the **participating** Member States. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1715179) - Les États membres **participants**, The **participating** Member States, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4215965) - a) Prestation de services consultatifs concernant la réforme de la politique énergétique dans les pays **participants**; (a) Policy advisory services on energy policy reforms in **participating** countries provided; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20838964) - Ensuite, les chefs d'État et de gouvernement des pays **participants** prendront la décision finale. The Heads of State and of Government of the **participating** countries will then make their final decision. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1799162) - Titres d'OPC/autres États membres **participants**/non-IFM Investment fund shares/other **participating** Member States/non-MFIs ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 621420) ## list Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [list in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/list/). - As-tu la liste des **participants** ? Have you got the **list** of those taking part? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and sundown · checked, community translation · [\#10481480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10481480) [\#10476299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10476299)) - Je veux une liste de tous les **participants** à ce cours. I want a **list** of everyone in this class. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2026569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2026569) [\#2026816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2026816)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il y avait 50 **participants** pour la course. There were fifty entries for the race. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ellis and Zifre · checked, community translation · [\#49720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49720) [\#449150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449150)) - En raison du manque de **participants**, nous devons reporter l'assemblée générale. Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and belgavox · checked, community translation · [\#1766605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1766605) [\#13081273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13081273)) - Les **participants** s'échauffent pour la phase finale de la compétition. The contestants are gearing up for the final round of competition. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1003954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1003954) [\#1010936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1010936)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=participants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.