Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # partage — French to English How French *partage* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: partage (53 401), partages (93). By style: everyday 80 · literary 5 · biblical 50 · parliamentary 7 154 · legal and administrative 4 303 · UN documents 41 902. ## share Used about 32 273 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 960 · legal and administrative ≈ 3 375 · UN documents ≈ 24 879). Forms: share, sharing. Meaning: [share in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/share/). - Je **partage** ton avis. I **share** your opinion. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5162657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5162657) [\#4393614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4393614)) - --Et je **partage** avec vous la prime de deux mille livres promise par la Banque d'Angleterre! “I will **share** with you the two thousand pounds reward offered by the Bank of England.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1502) - Je ne **partage** pas ce souhait. I do not **share** this dream. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021506) - **Partage** et échange de données **Sharing** and exchange of data ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2989026) - a) Accès aux ressources et **partages** des avantages (a) Access and benefit-**sharing** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20389517) ## exchange Used about 1 690 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · legal and administrative ≈ 253 · UN documents ≈ 1 309). Meaning: [exchange in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exchange/). - L'Europe de demain doit devenir une terre de **partages**, de rencontres et de mélanges. The Europe of the future must become a land of **exchange**, of meetings and mixing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 461157) - contribuer à la coordination de la formation des inspecteurs et au **partage** d’expériences entre les États membres; to contribute to the coordination of inspector training and the **exchange** of experience between Member States; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 676130) - g) Favoriser la participation des associations professionnelles de transporteurs routiers et ferroviaires et de bateliers à des projets de partenariat public-privé et aux **partages** de connaissances et appliquer les initiatives et pratiques de coopération en matière de transit qui se sont avérées fructueuses dans diverses régions du monde; (g) To promote involvement of road, rail and inland waterway transport business associations in public-private partnership projects, **exchange** knowledge and implement transit cooperation initiatives and practices that have worked well in various regions around the world; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29139445) - échange de technologies et d'informations scientifiques et techniques et **partage** d'activités de recherche dans le domaine de la protection de l'environnement; **exchange** of technologies, scientific and technical information, and research activities in the field of environmental protection; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 167872) - g) Favoriser la participation des associations professionnelles de transporteurs routiers et ferroviaires et de bateliers à des projets de partenariat public-privé et aux **partages** de connaissances et appliquer les initiatives et pratiques de coopération en matière de transit qui se sont avérées fructueuses dans diverses régions du monde; (g) To promote the involvement of road, rail and inland waterway transport business associations in public-private partnership projects, **exchange** knowledge and implement transit cooperation initiatives and practices that have worked well in various regions around the world; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29022194) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dorenda est vraiment une fille gentille, elle **partage** ses gâteaux avec moi. Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Dorenda · checked, community translation · [\#389112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389112) [\#388276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388276)) - On **partage** un taxi ? You want to split a taxi with me? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9803246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803246) [\#9987227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9987227)) - Il **partage** une chambre. He shares a room. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · [\#303409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303409) [\#181909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181909)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=partage). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.