Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ouzb%C3%A9kistan/>

# ouzbékistan — French to English

How French *ouzbékistan* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ouzbékistan (22 531), ouzbékistane (2). By style: everyday 2 · parliamentary 404 · legal and administrative 522 · UN documents 21 605.

## uzbekistan

Used about 20 777 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 387 · legal and administrative ≈ 511 · UN documents ≈ 19 877).

- Tachkent est la capitale de l'**Ouzbékistan**.
  Tashkent is the capital of **Uzbekistan**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and MarijnKp · checked, community translation · [\#7909007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909007) [\#8393732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393732))

- L'**ouzbékistan** se spécialise dans l'exportation de matières premières.
  **Uzbekistan** specializes in exporting raw materials.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794586)

- LA RÉPUBLIQUE D'**OUZBÉKISTAN**,
  THE REPUBLIC OF **UZBEKISTAN**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 270202)

- Le Président de la République d &apos; **Ouzbékistan**;
  The President of **Uzbekistan**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26126027)

- L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'**Ouzbékistan**.
  Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and **Uzbekistan**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Adelpa · checked, community translation · [\#10249053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10249053) [\#10249167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10249167))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Madame André-Léonard, vous avez, à l'instant, mentionné la présence de l'ambassadeur de l'**Ouzbékistan**, qui assiste à vos débats et que je salue ce soir.
  Mrs André Léonard, a moment ago, you mentioned that the Uzbek Ambassador was here to listen to your debates and I would like to welcome him this evening.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972928)

- En mai prochain, nous organisons conjointement avec la Commission le deuxième dialogue sur les droits de l'homme avec l'**Ouzbékistan**.
  In May this year we will be holding the second human rights dialogue with the Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1036416)

- la coopération de l’**Ouzbékistan** avec le rapporteur international indépendant qui serait éventuellement nommé pour enquêter sur les troubles d’Andijan;
  Uzbek cooperation with any independent, international rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594055)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ouzb%C3%A9kistan).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.