Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ouganda/>

# ouganda — French to English

How French *ouganda* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ouganda (34 495). By style: parliamentary 281 · legal and administrative 677 · UN documents 33 537.

## uganda

Used about 33 084 times in the texts (parliamentary ≈ 281 · legal and administrative ≈ 663 · UN documents ≈ 32 140).

- Enfants-soldats en **Ouganda**
  Child soldiers in **Uganda**
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 77523)

- En **Ouganda** depuis la fin 2014.
  In **Uganda** as of late 2014.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4153527)

- M. Awich Pollar (**Ouganda**) 78
  Mr. Awich Pollar (**Uganda**) 78
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13599051)

- Je veux parler de l'**Ouganda** et de la Zambie.
  I refer to **Uganda** and Zambia.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 424935)

- Adresse: **Ouganda** (en mai 2016).
  Address: **Uganda** (as of May 2016).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4278666)

## sudan

Used about 699 times in the texts (UN documents ≈ 699).

- Cet épisode s &apos; inscrit dans le cadre des tentatives répétées de l &apos; **Ouganda** visant à masquer son appui aux rebelles du sud du Soudan.
  The matter of the monitoring team is one of the links in the Ugandan scheme to camouflage its support to the insurgency in the southern **Sudan**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3143488)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- ADF (alias: a) Forces démocratiques alliées — Armée nationale de libération de l'**Ouganda**; b) ADF/NALU;
  ADF (alias: a) Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda, b) ADF/NALU, c) Islamic Alliance of Democratic Forces)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3415246)

- Le Conseil commence l &apos; examen de la question en enten-dant des déclarations des représentants du Soudan, de l &apos; Éthio-pie et de l &apos; **Ouganda**.
  Le Conseil commence l &apos; examen de la question en enten-dant des déclarations des représentants du Soudan, de l &apos; Éthio-pie et de l &apos; Ouganda.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3126016)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ouganda).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.