Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # orientale — French to English How French *orientale* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: orientale (40 703), orientales (2 984). By style: everyday 18 · literary 2 · biblical 15 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 1 139 · UN documents 39 603. ## eastern Used about 36 542 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 14 · parliamentary ≈ 2 789 · legal and administrative ≈ 724 · UN documents ≈ 33 003). Forms: east, eastern. Meaning: [eastern in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/eastern/). - Le Japon est en Asie **orientale**. Japan is in **eastern** Asia. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · [\#281592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281592) [\#129751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129751)) - Vous tracerez votre limite **orientale** de Hatsar-Énan à Schepham; “‘You shall mark out your **east** border from Hazar Enan to Shepham. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:10) - Dites-moi, où se trouvent les frontières **orientales** de l'Europe? Tell me, where are the **eastern** borders of Europe? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 933270) - Mer Méditerranée — partie **orientale** Mediterranean Sea - **eastern** part ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2024531) - Europe centrale et **orientale** Central and **Eastern** Europe ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15104606) ## europe Used about 2 075 times in the texts (legal and administrative ≈ 12 · UN documents ≈ 2 063). Meaning: [europe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/europe/). - L’érosion causée par l’eau est un problème courant dans toute l’Europe, tandis que l’érosion due au vent est davantage une source de préoccupations dans les régions méridionales et **orientales** plus sèches du continent. Water erosion is a common problem across **Europe**, while wind erosion is more of a problem in the drier south and east of Europe. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4509690) - États d=Europe **orientale** : États d=**Europe** orientale : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8293371) - États d’Europe **orientale** : États d’**Europe** orientale : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6471578) - Etats d ' Europe **orientale** : Etats d ' **Europe** orientale : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2114633) - GROUPE DES ÉTATS D’EUROPE **ORIENTALE** GROUPE DES ÉTATS D’**EUROPE** ORIENTALE ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5319116) ## central Used about 473 times in the texts (parliamentary ≈ 61 · UN documents ≈ 413). Meaning: [central in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/central/). - La nature de l'UE va changer de manière spectaculaire, notamment avec l'adhésion des pays d'Europe centrale et **orientale**. The EU's character is going to change very dramatically, particularly with the accession of the **Central** and East European countries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 374391) - Remerciant les pays d ' Afrique centrale et **orientale** qui ont accueilli des réfugiés des sacrifices qu ' ils consentent en leur accordant refuge et hospitalité, Expressing its appreciation to the **Central** and East African countries that have received refugees for the sacrifices they are making in granting refuge and hospitality to them, ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5582245) - Depuis 1992, des actions préventives sont menées sous la forme de programmes de coopération avec des pays d'Europe centrale et **orientale**, y compris la Russie. Preventative actions in the form of cooperation programmes have been carried out since 1992 with **central** and east European countries, including Russia. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2045149) ## asia Used about 413 times in the texts (UN documents ≈ 413). Meaning: [asia in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/asia/). - Tableau 8. Asie **orientale** et Pacifique : secteur, modalités d’exécution et localisation, par source de financement, 1996-1997 et 1998-1999 The proposed budgetary allocation for the programme for east **Asia** and the Pacific for the bienniums 1996-1997 and 1998-1999 is presented in table 8. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4080435) ## borders Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). - Il faut qu'il y ait une solidarité. Nous avons beaucoup parlé ce soir du secours en mer, mais il y a aussi les frontières **orientales** de l'Europe. There has been much mention this evening of rescues at sea, but we must not forget Europe's **borders** to the east. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1068665) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je suis intéressé par la céramique **orientale**. I'm interested in oriental pottery. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ellasevia · checked, community translation · [\#1023151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023151) [\#873749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/873749)) - Je suis intéressée par la céramique **orientale**. I have an interest in oriental ceramics. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · [\#279842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279842) [\#1873091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1873091)) - Je suis intéressée par la céramique **orientale**. I'm interested in oriental pottery. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and ellasevia · checked, community translation · [\#1023151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023151) [\#1873091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1873091)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=orientale). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.