Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # opérationnels — French to English How French *opérationnels* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: opérationnels (30 469). By style: parliamentary 671 · legal and administrative 4 414 · UN documents 25 384. ## operational Used about 21 324 times in the texts (parliamentary ≈ 447 · legal and administrative ≈ 3 954 · UN documents ≈ 16 923). Forms: operational, operations. Meaning: [operational in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/operational/). - Je souhaiterais voir le cadre aborder un tant soit peu les risques **opérationnels**. I would like to see the framework take a light touch on **operational** risk. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 483526) - RESPECT DES CRITÈRES **OPÉRATIONNELS** COMPLIANCE WITH **OPERATIONAL** CRITERIA ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1132436) - VI. Arrangements **opérationnels** et financiers VI. **Operational** and financial arrangements ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9994083) - Il y a actuellement 165 réacteurs **opérationnels** en Europe, Russie non comprise. There are currently 165 **operational** reactors in Europe, not including Russia. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1539425) - Modification de programmes **opérationnels** Amendment of **operational** programmes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3263722) ## implementing Used about 3 173 times in the texts (UN documents ≈ 3 173). - c) Les efforts du HCR en matière de contrôle des projets ont été étendus à ses partenaires **opérationnels**. (c) UNHCR ' s project control efforts have also been extended to **implementing** partners. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 626570) - 72. Dans quatre bureaux extérieurs, un certain nombre de partenaires **opérationnels** n ' ont pas fourni au HCR les comptes vérifiés et les attestations de vérification des comptes requis. 72. In four field offices, a number of **implementing** agencies did not furnish audited accounts and audit certificates to UNHCR, as required. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1551442) - 128. Le HCR demande à ses partenaires **opérationnels** de fournir des attestations de vérification délivrées par des auditeurs externes indépendants pour les opérations locales qu ' il finance. 128. UNHCR requires its **implementing** partners to supply audit certificates, delivered by independent external auditors, for the local operations that it finances. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20093186) - b) Les difficultés que pose la réconciliation des comptes des partenaires **opérationnels** et l ' incompatibilité des systèmes comptables du HCR et des organisations non gouvernementales; (b) Difficulties in reconciling **implementing** partners ' accounts and incompatibility between the accounting system of UNHCR and of the non-governmental organizations; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8791248) - ii) Les partenaires **opérationnels** sont tenus de rendre compte des décaissements imputés sur les versements périodiques du HCR, conformément aux conditions et modalités des accords subsidiaires relatifs aux projets. (a) (ii) **Implementing** partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub-agreements. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13095366) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je voudrais demander au commissaire de s’assurer que le site web et les conseils seront **opérationnels** lorsque ce projet entrera en vigueur. I would ask the Commissioner to ensure that the guidance and website are indeed present when this project enters into force. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 800359) - Il est impératif qu’ils restent **opérationnels** et j’espère que nous pourrons atteindre cet objectif. They must function, and I hope that we can achieve that. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 522413) - La poursuite des points **opérationnels** évoqués dans la déclaration du 10 décembre 1998 est une partie importante du programme de la présidence. The follow-up to the operative proposals in the declaration of 10 December 1998 forms an important part of the presidency's work programme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1955636) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=op%C3%A9rationnels). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.