Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/offrent/>

# offrent — French to English

How French *offrent* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: offrent (25 155). By style: everyday 14 · biblical 12 · parliamentary 1 444 · legal and administrative 1 282 · UN documents 22 403.

## offer

Used about 6 480 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 534 · UN documents ≈ 5 601). Forms: offer, offering. Meaning: [offer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/offer/).

- Combien **offrent**-ils ?
  How much are they **offering**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#3730739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730739) [\#3979837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3979837))

- Qu’ils **offrent** des sacrifices d’actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie!
  Let them **offer** the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:22)

- Ces partenariats **offrent** également la possibilité de donner un cadre à la mobilité de nos étudiants européens.
  These partnerships also **offer** our European students an opportunity to study abroad.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 441234)

- **offrent** aux utilisateurs du réseau des services tant à long terme qu'à court terme.
  **offer** to network users both long and short-term services.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1879240)

- Les hôpitaux des soums n &apos; **offrent**, quant à eux, que des services limités dans ce domaine.
  Soum hospitals are limited in **offering** these services.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20617469)

## opportunities

Used about 3 508 times in the texts (parliamentary ≈ 241 · UN documents ≈ 3 267).

- Cependant, nous devrions également considérer cela d'une manière plus générale, dans le sens où des opportunités s'**offrent** à nous.
  But we should also see it in broader terms, where **opportunities** are growing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 868797)

- Il importe que les sociétés promeuvent l &apos; emploi et **offrent** des débouchés égaux à tous.
  It is necessary for a society to support the provision of jobs and equal **opportunities** for all.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20700538)

- Les pays en développement doivent pouvoir profiter de toutes les possibilités qu'**offrent** l'adhésion à l'OMC.
  Developing countries should be able to take advantage of all the **opportunities** arising from membership of the WTO.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869530)

- a) Multiplier les options qui s &apos; **offrent** aux femmes, en particulier les plus pauvres, au moyen de programmes axés sur trois domaines thématiques;
  Increasing options and **opportunities** for women, especially poor women, through focused programming in three thematic areas;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9141227)

- J'estime également que d'autres États membres de l'UE devraient profiter davantage des occasions qu'**offrent** les fonds communautaires.
  I also believe that other EU Member States should take more advantage of the **opportunities** offered by the EU funds.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1531690)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les condensats de Bose-Einstein **offrent** une fenêtre unique sur le monde étrange de la mécanique quantique, qui régit l'univers à très petite échelle.
  Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Hybrid · checked, community translation · [\#8764030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764030) [\#10516027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10516027))

- Ils s’**offrent** des cadeaux l’un à l’autre.
  They give each other presents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Christiane and ulymarrero · checked, community translation · [\#4272993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4272993) [\#770879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/770879))

- Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne **offrent** régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
  Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eS and wma · checked, community translation · [\#510839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510839) [\#4184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4184))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=offrent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.