Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/objectifs/>

# objectifs — French to English

How French *objectifs* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: objectifs (358 927). By style: everyday 59 · parliamentary 24 421 · legal and administrative 27 771 · UN documents 306 676.

## goals

Used about 131 900 times in the texts (everyday ≈ 48 · parliamentary ≈ 4 070 · UN documents ≈ 127 782).

- Mes **objectifs** sont nobles.
  My **goals** are lofty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5757370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757370) [\#8987235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8987235))

- Nous ne renonçons pas à ces **objectifs**.
  We are not abandoning those **goals**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 497868)

- et peuples autochtones : redéfinir les **objectifs**
  and indigenous peoples: redefining the **Goals**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15409212)

- Quels sont tes **objectifs** ?
  What are your **goals**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CK · checked, community translation · [\#4494797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494797) [\#12828128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12828128))

- En effet, comment atteindre ces **objectifs** dans la pratique?
  Indeed, how do we actually achieve these **goals**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1032238)

## objectives

Used about 127 420 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 175 · legal and administrative ≈ 21 407 · UN documents ≈ 95 836).

- À titre d'information, le sous-comité du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les **objectifs** et les orientations pour 1998.
  For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish **objectives** and directions for 1998.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and papabear · checked, community translation · [\#32997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32997) [\#10781346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10781346))

- Aux yeux de la Commission, votre résolution a deux **objectifs**.
  As far as the Commission is concerned, your resolution has two **objectives**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1352193)

- **Objectifs** et principes généraux
  General **objectives** and principles
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3144961)

- b) **Objectifs** de la réglementation
  (b) **Objectives** of regulation
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4747886)

- Les **objectifs** sont les suivants: il faut fixer un plafond de réchauffement climatique de deux degrés au maximum pour les 50 prochaines années.
  The **objectives** are as follows.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 914788)

## targets

Used about 50 090 times in the texts (parliamentary ≈ 3 053 · legal and administrative ≈ 2 314 · UN documents ≈ 44 724).

- Son rapport se fondait sur l'idée d'**objectifs** volontaires pour les entreprises.
  His report consisted of voluntary **targets** for businesses.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507456)

- la fixation et la révision des **objectifs** de performance à l’échelle de l’Union;
  the setting and the revision of Union-wide performance **targets**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2918637)

- Des **objectifs** transitoires seront fixés en 2005.
  Interim **targets** will be established in 2005.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11536303)

- L'adoption d'**objectifs** contraignants pour 2020 est difficile pour de nombreux États membres.
  Adoption of binding **targets** for 2020 is difficult for many Member States.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1461948)

- Contribution à la réalisation des **objectifs** de la stratégie numérique pour l'Europe.
  Contribution to the achievement of the **targets** of the Digital Agenda for Europe
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3277888)

## development

Used about 6 898 times in the texts (parliamentary ≈ 509 · UN documents ≈ 6 389). Meaning: [development in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/development/).

- Enfin, en ce qui concerne l'utilisation rationnelle de l'énergie et le développement soutenable, nous devons avoir recours aux instruments fiscaux en particulier pour essayer de réaliser ces **objectifs**.
  Finally, concerning the rational use of energy and sustainable **development**, we need to be developing them through fiscal instruments in particular.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590914)

- La réalisation complète de ces **objectifs** permettra d &apos; accroître fortement les ressources disponibles afin de faire progresser le programme international de développement.
  The full implementation of these commitments will substantially boost the resources available to push forward the international **development** agenda.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20395780)

## aims

Used about 4 144 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 561 · legal and administrative ≈ 579).

- Je connais ses **objectifs**.
  I know what his **aims** are.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Amastan · checked, community translation · [\#1805021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1805021) [\#4595906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4595906))

- Quels étaient ses **objectifs**?
  What were its **aims**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1934105)

- Toutefois, ces mesures d’aide d’État poursuivent manifestement des **objectifs** distincts et n’ont aucun lien chronologique avec l’apport de capitaux réalisé en 2003.
  However, these State aid measures have clearly distinct **aims** and have no chronological link with the 2003 capital injection.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2510475)

- Quoi que vous désiriez dans la vie, les **objectifs**, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.
  No matter what you desire of life, other people's **aims**, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and weihaiping · checked, community translation · [\#1482482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482482) [\#1482888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482888))

- La recherche de l'efficience se traduit par l'aptitude à atteindre ces **objectifs** au moindre coût.
  The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those **aims** at the lowest cost.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1802730)

## achieve

Used about 582 times in the texts (everyday ≈ 4 · legal and administrative ≈ 579). Forms: achieve, achieved. Meaning: [achieve in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/achieve/).

- Nous avons atteint tous nos **objectifs**.
  We have **achieved** all our aims.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#22650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22650) [\#1586540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1586540))

- À cet effet, il est approprié de prévoir un système de garantie assurant le respect des **objectifs** voulus tout en évitant des charges excessives pour les opérateurs.
  To that end, securities should be lodged to ensure that the goals of the operation are **achieved** without excessive cost to the operators.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 695714)

- Donne à ton entreprise les moyens d’atteindre ses **objectifs**.
  Empower your business to **achieve** more.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · [\#12248189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12248189) [\#12248197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12248197))

- Donnez à votre entreprise les moyens d’atteindre ses **objectifs**.
  Empower your business to **achieve** more.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · [\#12248189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12248189) [\#12248196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12248196))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ne les laisse pas te détourner de tes **objectifs**.
  Don't let them divert you from your purposes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and maaster · checked, community translation · [\#6326696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326696) [\#8898684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898684))

- Pour la synthèse, il faut être **objectifs**.
  With synthesis, you have to be objective.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and rul · checked, community translation · [\#12927284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927284) [\#2284042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284042))

- Les États membres pensent que nous pouvons atteindre les **objectifs** et ils se sont engagés pour ce qu'ils pensent être capables de faire pour l'heure.
  Member States believe we can meet the target and they have signed up to what they feel they can do now.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169644)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=objectifs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.