Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/num%C3%A9ro/>

# numéro — French to English

How French *numéro* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: numéro (77 950), numéros (14 015). By style: everyday 444 · literary 17 · parliamentary 1 009 · legal and administrative 39 257 · UN documents 51 238.

## number

Used about 49 368 times in the texts (everyday ≈ 429 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 652 · legal and administrative ≈ 30 670 · UN documents ≈ 17 613). Forms: number, numbers. Meaning: [number in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/number/).

- J'ai perdu ton **numéro**.
  I lost your **number**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2320331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2320331) [\#2321852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321852))

- --Quel est ce **numéro**?
  “What was the **number**?”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16249)

- Le deuxième point, c'est la portabilité des **numéros**.
  The second point concerns **number** portability.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663973)

- Marques et **numéros** des colis
  Marks and **numbers** of packages
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3951300)

- (**Numéros** ONU pour la classe 7)
  (UN **numbers** for class 7)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1334840)

## approval

Used about 5 871 times in the texts (UN documents ≈ 5 871). Meaning: [approval in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/approval/).

- 2.6 **Numéro** d &apos; homologation, s &apos; il est connu:
  2.6. Type-**approval** number, if available:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24696914)

- 0.4 Type(s) de moteur(s) et **numéro**(s) d &apos; homologation:
  0.4. Engine type(s) and **approval** No. (Nos.):
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29924579)

- Une Partie contractante ne peut attribuer le même **numéro** d &apos; homologation à un autre type de véhicule ou de SEEE. &gt; &gt; .
  A Contracting Party may not assign the same **approval** number to another type of vehicle or ESA. &quot;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22829913)

- 14. **Numéro** d &apos; homologation du moteur/de la famille de moteurs, s &apos; il a été homologué en tant qu &apos; entité technique distincte:
  14. **Approval** number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24778351)

- Les chiffres du **numéro** d &apos; homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre &quot; E &quot; et orientés dans le même sens.
  The digits of the **approval** number shall be on the same side of the letter &quot; E &quot; and face the same direction.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21051526)

## un

Used about 4 554 times in the texts (legal and administrative ≈ 818 · UN documents ≈ 3 736). Meaning: [un in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/un/).

- Objet: distribution locale des **numéros** ONU 1202, 1203 et 1223 en camions-citernes.
  Subject: Local distribution of **UN** 1202, 1203 and 1223 in tankers.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2224693)

- Classement sous les **numéros** ONU 2211 et 3314
  Classification under **UN** No. 2211 and UN No. 3314
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30274008)

- Observations: l'emport de matériel anti-incendie est non pertinent en pratique pour le transport des **numéros** ONU 2908, 2909, 2910 et ONU 2911, souvent autorisé à bord de petits véhicules.
  Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of **UN** 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4518908)

- Instruction d &apos; emballage P204 (**numéros** ONU 1950 et 2037)
  Packing Instruction P204 (**UN** Nos 1950 and 2037)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14413057)

- Extincteurs: affectation au **numéro** ONU 1044 et emballage
  Fire extinguishers: assignment to **UN** 1044 and packaging
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26851162)

## identification

Used about 3 771 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 636 · UN documents ≈ 2 135). Meaning: [identification in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/identification/).

- **Numéro** d'identification de la personne payant les droits de douane
  Person paying the customs duty **identification** no
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5009368)

- Autre **numéro** et type d &apos; identification :
  Other **Identification** Number and type:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15928103)

- **Numéros** d’identification d’autres acteurs de la chaîne d’approvisionnement
  Additional supply chain actor(s) **identification** no
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3751267)

- b) **Numéro** d &apos; identification du véhicule;
  (b) the VIN (vehicle **identification** number);
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15549941)

- Le cas échéant, les codes ISIN (**numéros** internationaux d’identification des valeurs mobilières) attribués aux programmes ABCP.
  Where applicable, the international security **identification** codes (ISIN) assigned to the ABCP programmes.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5254746)

## name

Used about 3 079 times in the texts (literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 409 · UN documents ≈ 2 669). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Marius lui conta l'aventure.--Qu'une personne qu'il ne connaissait que de vue devait être attirée le soir même dans un guet-apens;--qu'habitant la chambre voisine du repaire il avait, lui Marius Pontmercy, avocat, entendu tout le complot à travers la cloison;--que le scélérat qui avait imaginé le piège était un nommé Jondrette;--qu'il aurait des complices, probablement des rôdeurs de barrières, entre autres un certain Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille;--que les filles de Jondrette feraient le guet;--qu'il n'existait aucun moyen de prévenir l'homme menacé, attendu qu'on ne savait même pas son nom;--et qu'enfin tout cela devait s'exécuter à six heures du soir au point le plus désert du boulevard de l'Hôpital, dans la maison du **numéro** 50-52.
  Marius related the adventure to him: That a person with whom he was not acquainted otherwise than by sight, was to be inveigled into a trap that very evening; that, as he occupied the room adjoining the den, he, Marius Pontmercy, a lawyer, had heard the whole plot through the partition; that the wretch who had planned the trap was a certain Jondrette; that there would be accomplices, probably some prowlers of the barriers, among others a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille; that Jondrette’s daughters were to lie in wait; that there was no way of warning the threatened man, since he did not even know his **name**; and that, finally, all this was to be carried out at six o’clock that evening, at the most deserted point of the Boulevard de l’Hôpital, in house No. 50-52.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16830)

- Autres renseignements: a) **numéro** italien d’identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U, b) le nom de sa mère est Charaabi Hedia.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
  Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's **name** is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1015240)

- 2. Nom et **numéro** d’immatriculation: Astrid 2, 1998-72B
  2. **Name** and registration number: Astrid 2, 1998-72B
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6669761)

- Le **numéro** ONU et la désignation officielle de transport mesurent environ 1,5 mm de haut.
  The size of the UN number and proper shipping **name** marking are approximately. 1,5 mm high.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21437624)

- c) Centre de liaison national de la Convention : nom de la personne responsable, titre, adresse postale, **numéros** de téléphone et de télécopieur et adresse électronique;
  (c) UNCCD national focal point (NFP): **name** of person in charge, title, address, telephone, fax and email
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6449844)

## telephone

Used about 63 times in the texts (parliamentary ≈ 63). Meaning: [telephone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/telephone/).

- Je ne connais pas son **numéro** de téléphone.
  I do not know his **telephone** number.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345371)

- Certains ont dû poser l'éternelle question de M. Kissinger sur le **numéro** de téléphone.
  Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the **telephone** number.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1335627)

- Le transfert d'un **numéro** d'un fournisseur de services à l'autre doit se faire en un jour ouvrable.
  The moving of a **telephone** number from one service provider to another must be done within one working day.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262414)

- Nous proposons donc d'établir un **numéro** de téléphone unique pour les appels urgents relatifs aux enfants disparus.
  We therefore propose to have a single **telephone** number for urgent calls about missing children.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980953)

- Ce **numéro** permettrait de fournir aux enfants, lorsqu'ils en ont besoin, l'aide, l'assistance et le soutien nécessaires.
  This **telephone** number would provide the necessary aid, assistance and support for children in their time of need.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1472563)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Puis-je composer directement le **numéro** ?
  Can I dial direct?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#278248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278248) [\#928006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928006))

- Pour plus d'information voyez page **numéro** 16.
  For further information, see page 16.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#53972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53972) [\#11642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11642))

- --Pourriez-vous m'indiquer le **numéro** 7?
  “Can you tell me where No. 7 is?”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25156)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=num%C3%A9ro).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.