Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # novembre — French to English How French *novembre* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: novembre (276 577), novembres (6). By style: everyday 32 · literary 1 · parliamentary 4 512 · legal and administrative 37 770 · UN documents 234 268. ## november Used about 266 077 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 420 · legal and administrative ≈ 36 196 · UN documents ≈ 225 428). Meaning: [november in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/november/). - Le mois dernier était **novembre** ? Was last month **November**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and papabear · checked, community translation · [\#707022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707022) [\#9159708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9159708)) - Elles sont généralement mauvaises, ces mers de la Chine, exposées à des coups de vent terribles, principalement pendant les équinoxes, et on était encore aux premiers jours de **novembre**. The Chinese seas are usually boisterous, subject to terrible gales of wind, and especially during the equinoxes; and it was now early **November**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1630) - b) Séances des 29 et 30 **novembre** 2000 : b) Sittings of 29 and 30 **November** 2000: ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 113673) - Fait à Bruxelles, le 6 **novembre** 2018. Done at Brussels, 6 **November** 2018. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4542184) - le lundi 1er **novembre** 1993, à 19 heures on Monday, 1 **November** 1993 at 7 p.m. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 458308) ## p Used about 787 times in the texts (legal and administrative ≈ 787). Meaning: [p in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/p/). - 32003 L 0089: Directive 2003/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 **novembre** 2003 (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15). Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, **p**. 15). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 909651) ## december Used about 92 times in the texts (parliamentary ≈ 92). Meaning: [december in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/december/). - Le travail est déjà bien avancé et nous pourrons juger des progrès accomplis à l'occasion du Conseil européen de Dublin qui se tiendra en **novembre**. This work is well advanced and progress will be examined at the Dublin European Council meeting in **December**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1644241) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Emprisonné ou soumis à des mesures alternatives entre le 24 juin 2003 et le 17 **novembre** 2006. He was in prison or under alternative measures from 24.6.2003 to 17.11.2006. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1934761) - 15 février 2013 18 décembre 2012 1er janvier 2013 30 **novembre** 2012 To be advertised in 2013 phase II campaign -- tentatively July 2013 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27007599) - POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1er **NOVEMBRE** 1991 AU TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161415) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=novembre). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.