Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # notes — French to English How French *notes* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: notes (35 688). By style: everyday 130 · literary 7 · parliamentary 245 · legal and administrative 4 279 · UN documents 31 027. ## notes Used about 23 505 times in the texts (everyday ≈ 46 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 3 298 · UN documents ≈ 20 038). Forms: note, notes. - Je prends des **notes**. I'm taking **notes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2549298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549298) [\#11571086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11571086)) - Après le déjeuner, le professeur voulut consacrer quelques heures à mettre en ordre ses **notes** quotidiennes. After breakfast the Professor gave a few hours to the arrangement of his daily **notes**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2117) - Auriez-vous l'amabilité de vérifier vos **notes**? Could you kindly check your **notes**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 937428) - Voir **notes** X, Z See **Notes** X 愦灭;amp; Z ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 478868) - a Voir **notes** 2 a) et 3. a See **notes** 2 (a) and 3. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4390643) ## scanned Used about 7 110 times in the texts (UN documents ≈ 7 110). - Seules les copies numérisées des **notes** verbales seront acceptés par courriel. Please note that only **scanned** copies of notes verbales will be accepted by e-mail. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24952710) - Prière de noter que seules les copies numérisées des **notes** verbales seront acceptées par courriel. Please note that only **scanned** copies of notes verbales will be accepted by e-mail. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23059722) - Prière de noter que seules les copies numérisées des **notes** verbales seront acceptées par courriel.\] Please note that only **scanned** copies of notes verbales will be accepted by e-mail.\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26674767) - Seules les copies numérisées des **notes** verbales ou le formulaire A/INF/68/2 seront acceptés par courriel. Please note that only **scanned** copies of notes verbales or form A/INF/69/2 will be accepted by e-mail. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30042529) - Seules les copies numérisées des **notes** verbales ou du formulaire A/INF/69/2 seront acceptées par courriel. Please note that only **scanned** copies of notes verbales or form A/INF/69/2 will be accepted by e-mail. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30045274) ## explanatory Used about 273 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 267). Meaning: [explanatory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/explanatory/). - Les **notes** critiques ne manquent donc pas, ni dans mon dernier rapport, ni aujourd'hui, ni dans l'exposé accompagnant ma recommandation. So neither my last report, again today, nor the **explanatory** note I wrote with my recommendation are completely free from criticism. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 445593) - Note: veuillez consulter les **notes** explicatives avant de remplir le formulaire please refer to the **explanatory** note when filling out the form ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1066143) - Les révisions qui s'écartent des révisions normales doivent être accompagnées de **notes** explicatives. Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by an **explanatory** note. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3438430) - Les données elles-mêmes sont des chiffres pouvant être liés à des indicateurs et à des **notes** explicatives. The data itself is a number which can be linked to flags and **explanatory** footnotes. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 677368) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je vous prêterai mon carnet de **notes**. I'll lend you my notebook. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#17470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17470) [\#482174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482174)) - Avez-vous la moindre idée combien vos **notes** d'examen sont importantes ? Do you have any idea how important your test grades are? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#953194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953194) [\#1395243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1395243)) - Sortez vos carnets de **notes** ! Take out your notebooks! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3616266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3616266) [\#3625574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3625574)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=notes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.