Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/norv%C3%A8ge/>

# norvège — French to English

How French *norvège* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: norvège (64 907). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 648 · legal and administrative 6 270 · UN documents 57 968.

## norway

Used about 63 005 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 608 · legal and administrative ≈ 5 617 · UN documents ≈ 56 760).

- Je vis en **Norvège**.
  I live in **Norway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and MisterBrown · checked, community translation · [\#7803783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803783) [\#11899367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11899367))

- Vers le soir la goélette doubla le cap Skagen à la pointe nord du Danemark, traversa pendant la nuit le Skager-Rak, rangea l'extrémité de la **Norvège** par le travers du cap Lindness et donna dans la mer du Nord.
  At evening the schooner doubled the Skaw at the northern point of Denmark, in the night passed the Skager Rack, skirted **Norway** by Cape Lindness, and entered the North Sea.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 799)

- La **Norvège** fournit 14% de notre pétrole et l'Algérie 12,5%.
  Oil is supplied by **Norway** at 14% and Algeria at 12.5%.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 933960)

- Produits originaires de **Norvège**
  Products originating in **Norway**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2466772)

- E/1994/104/Add.3 Idem : **Norvège**
  E/1994/104/Add.3 Idem: **Norway**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2865605)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Bergen est une ville de **Norvège**.
  Bergen is a Norwegian town.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and shekitten · checked, community translation · [\#2866488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2866488) [\#3953265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3953265))

- Selon d'autres sources, notamment l'ambassadeur de **Norvège** auprès de l'UE, ils sont ravis de l'accord.
  I hear from other sources, including the Norwegian Ambassador to the EU, that he is very happy with the agreement.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1734081)

- La **Norvège** a été jugée coupable et la sanction devrait être notifiée à la fin de cette semaine.
  The Norwegians have been proved guilty and the penalty should be notified by the end of this week.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1720443)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=norv%C3%A8ge).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.